feat: dialogues themes et conflits non bloquants pour la visionneuse XLSX #154

frontend/locales/en.json

@@ -1827,6 +1827,9 @@
   "xlsx.lossy_hint": "ObsiGate cannot preserve these elements: saving will ask for your confirmation.",
   "xlsx.lossy_confirm": "Save anyway? The following will be lost: {features}",
   "xlsx.lossy_cancelled": "Save cancelled",
+  "xlsx.lossy_confirm_btn": "Save anyway",
+  "xlsx.conflict_msg": "The workbook was changed elsewhere in the meantime. Your edits are kept: retry the save.",
+  "xlsx.conflict_retry": "Retry",
   "xlsx.formula_toggle_title": "Treat “=” and “@” as formulas (off by default)",
   "xlsx.cached_value_title": "Last value calculated by Excel",
   "xlsx.tabs_add_sheet": "Add a sheet",

frontend/locales/fr.json

@@ -1827,6 +1827,9 @@
   "xlsx.lossy_hint": "Ces éléments ne peuvent pas être conservés par ObsiGate : une sauvegarde vous demandera confirmation.",
   "xlsx.lossy_confirm": "Enregistrer quand même ? Les éléments suivants seront perdus : {features}",
   "xlsx.lossy_cancelled": "Sauvegarde annulée",
+  "xlsx.lossy_confirm_btn": "Enregistrer quand même",
+  "xlsx.conflict_msg": "Le classeur a été modifié ailleurs entre-temps. Vos modifications sont conservées : réessayez l'enregistrement.",
+  "xlsx.conflict_retry": "Réessayer",
   "xlsx.formula_toggle_title": "Interpréter « = » et « @ » comme des formules (désactivé par défaut)",
   "xlsx.cached_value_title": "Dernière valeur calculée par Excel",
   "xlsx.tabs_add_sheet": "Ajouter une feuille",