diff --git a/backend/routers/coffres.py b/backend/routers/coffres.py
index c6b0bd3..34d0ab4 100644
--- a/backend/routers/coffres.py
+++ b/backend/routers/coffres.py
@@ -57,6 +57,7 @@ from backend.coffre_store import (
     SecretExpireError,
     ValidationError,
     compter_octrois_actifs,
+    est_expire,
     compter_secrets,
     create_coffre,
     create_consommateur,
@@ -495,6 +496,50 @@ async def api_distribuer(request: Request, body: dict = Body(...)):
     }
 
 
+@router.get("/api/coffres/distribuables")
+async def api_distribuables(request: Request):
+    """Secrets distribuables pour un consommateur (issue #43).
+
+    Authentification par jeton consommateur (la même que
+    /distribuer), jamais par session utilisateur : c'est le
+    serveur agent qui appelle, pour alimenter la liste déroulante
+    de ses fournisseurs LLM. Retour = métadonnées seules des
+    secrets pour lesquels ce consommateur a un octroi ACTIF
+    (coffre actif, secret non expiré, octroi ni révoqué ni
+    expiré, y compris les octrois coffre-wide). Un consommateur
+    sans octroi reçoit une liste vide — jamais d'erreur
+    révélatrice, jamais de valeur.
+    """
+    _exiger_actives()
+    auth = request.headers.get("Authorization", "")
+    jeton = auth[7:] if auth.startswith("Bearer ") else ""
+    consommateur = verifier_jeton_consommateur(jeton)
+    if consommateur is None:
+        raise HTTPException(status_code=401,
+                            detail="consommateur_invalide")
+    if consommateur["statut"] != "actif":
+        raise HTTPException(status_code=403,
+                            detail="consommateur_revoque")
+    sortie = []
+    for coffre in list_coffres():
+        if coffre["statut"] != "actif":
+            continue
+        for secret in list_secrets(coffre["id"]):
+            if est_expire(secret.get("expiration")):
+                continue
+            statut, _octroi = statut_octroi_consommateur(
+                consommateur["id"], coffre["id"], secret["id"])
+            if statut != "ok":
+                continue
+            sortie.append({
+                "reference": f"coffre:{coffre['slug']}/{secret['nom']}",
+                "coffre": coffre["slug"],
+                "nom": secret["nom"],
+                "version": secret["version_courante"],
+            })
+    return sortie
+
+
 # ---------------------------------------------------------------------------
 # Un coffre, ses secrets, ses octrois, son journal
 # ---------------------------------------------------------------------------