diff --git a/backend/coffre_migration.py b/backend/coffre_migration.py
new file mode 100644
index 0000000..edab6fa
--- /dev/null
+++ b/backend/coffre_migration.py
@@ -0,0 +1,306 @@
+"""Migration Phase 2 du coffre Secrets ObsiGate (issue #20).
+
+Bascule des clés aujourd'hui en clair dans ``data/api_keys.json`` vers le
+coffre d'instance « ObsiGate interne » (slug ``obsigate-interne``).
+
+Format source (constaté dans ``backend/ai.py`` et
+``backend/tools/secrets.py``) : un dictionnaire plat ``{NOM: valeur}``.
+Seules les entrées dont le nom ressemble à un secret sont migrables :
+clés IA et clés d'outils. Les valeurs non secrètes (par exemple
+``OBSIGATE_GITEA_URL``) ne sont JAMAIS migrées et ne sont jamais
+touchées par la purge.
+
+Règles de sécurité, non négociables :
+- Aucune fonction de ce module ne renvoie une valeur, ne la journalise,
+  ni ne l'écrit ailleurs que dans le coffre (chiffrée, via le store).
+  Les aperçus ne contiennent que des noms, des types et ``has_value``.
+- L'import ne supprime rien : il crée des secrets dans le coffre et
+  laisse ``api_keys.json`` intact. La purge est une étape séparée, qui
+  exige ``confirmer=True`` et ne supprime que les noms listés.
+- Un secret déjà présent dans le coffre n'est JAMAIS écrasé : il est
+  signalé dans ``deja_existants`` et la valeur du coffre est conservée.
+
+Limite connue, documentée dans ``docs/COFFRE-sauvegarde-restauration.md`` :
+les lecteurs actuels (``backend/ai.py``, ``backend/tools/secrets.py``)
+lisent encore ``api_keys.json`` (chemin relatif ``data/``, sans passer
+par ``OBSIGATE_DATA_DIR``). Purger le clair sans avoir branché le
+lecteur concerné sur le coffre rend donc la clé inaccessible à ce
+lecteur : la purge reste un choix explicite de l'opérateur, confirmé
+deux fois côté interface (import, puis purge).
+"""
+
+from __future__ import annotations
+
+import json
+import logging
+import os
+import threading
+from pathlib import Path
+from typing import Any
+
+from backend.coffre_store import (
+    ValidationError,
+    create_coffre,
+    create_secret,
+    get_coffre,
+    get_secret,
+    resolve_data_dir,
+)
+
+logger = logging.getLogger("obsigate.coffre_migration")
+
+_lock = threading.RLock()
+
+COFFRE_INTERNE_SLUG = "obsigate-interne"
+COFFRE_INTERNE_NOM = "ObsiGate interne"
+
+# (nom dans api_keys.json, type de secret, service d'affichage).
+# Miroir des clés lues par backend/ai.py (clés IA) et par
+# backend/tools/secrets.py TOOL_KEY_NAMES (clés d'outils). L'URL Gitea
+# est volontairement absente : ce n'est pas un secret.
+CLES_MIGRABLES: tuple[tuple[str, str, str], ...] = (
+    ("DEEPSEEK_API_KEY", "api_key", "DeepSeek"),
+    ("OPENROUTER_API_KEY", "api_key", "OpenRouter"),
+    ("GEMINI_API_KEY", "api_key", "Gemini"),
+    ("NVIDIA_API_KEY", "api_key", "NVIDIA"),
+    ("QWENCLOUD_API_KEY", "api_key", "QwenCloud"),
+    ("XIAOMI_API_KEY", "api_key", "Xiaomi"),
+    ("MISTRAL_API_KEY", "api_key", "Mistral"),
+    ("OBSIGATE_TAVILY_API_KEY", "api_key", "Tavily"),
+    ("OBSIGATE_BRAVE_API_KEY", "api_key", "Brave"),
+    ("OBSIGATE_SERPAPI_API_KEY", "api_key", "SerpAPI"),
+    ("OBSIGATE_EXA_API_KEY", "api_key", "Exa"),
+    ("OBSIGATE_GITEA_TOKEN", "token", "Gitea"),
+    ("OBSIGATE_GITHUB_TOKEN", "token", "GitHub"),
+)
+
+_NOMS_MIGRABLES = {nom for nom, _, _ in CLES_MIGRABLES}
+
+
+def _nom_secret(nom_source: str) -> str:
+    """Nom de secret dérivé du nom source (minuscules, valide NOM_SECRET_RE)."""
+    return nom_source.lower()
+
+
+def _api_keys_path(base: Path) -> Path:
+    return base / "api_keys.json"
+
+
+def _read_api_keys(base: Path) -> dict:
+    path = _api_keys_path(base)
+    if not path.exists():
+        return {}
+    try:
+        data = json.loads(path.read_text(encoding="utf-8"))
+    except (OSError, ValueError) as exc:
+        logger.warning("api_keys.json illisible (%s) : %s", path, exc)
+        return {}
+    return data if isinstance(data, dict) else {}
+
+
+def _write_api_keys(base: Path, data: dict) -> None:
+    """Écriture atomique tmp+rename, fichier final en 0600 (best-effort)."""
+    path = _api_keys_path(base)
+    path.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+    tmp = path.with_suffix(".tmp")
+    tmp.write_text(json.dumps(data, indent=2, ensure_ascii=False), encoding="utf-8")
+    try:
+        os.chmod(tmp, 0o600)
+    except OSError:
+        pass
+    os.replace(tmp, path)
+    try:
+        os.chmod(path, 0o600)
+    except OSError:
+        pass
+
+
+def lister_candidats(data_dir: str | Path | None = None) -> list:
+    """Aperçu de migration : métadonnées seules, jamais de valeur.
+
+    Chaque candidat porte ``nom`` (nom dans le coffre), ``source`` (nom
+    dans api_keys.json), ``type``, ``service``, ``has_value`` (une valeur
+    non vide est présente dans le fichier) et ``deja_existant`` (un
+    secret de ce nom existe déjà dans le coffre d'instance).
+    """
+    base = resolve_data_dir(data_dir)
+    with _lock:
+        cles = _read_api_keys(base)
+        coffre = get_coffre(COFFRE_INTERNE_SLUG, base)
+        candidats = []
+        for source, type_secret, service in CLES_MIGRABLES:
+            nom = _nom_secret(source)
+            valeur = cles.get(source)
+            candidats.append(
+                {
+                    "nom": nom,
+                    "source": source,
+                    "type": type_secret,
+                    "service": service,
+                    "has_value": isinstance(valeur, str) and bool(valeur.strip()),
+                    "deja_existant": (
+                        get_secret(coffre["id"], nom, base) is not None
+                        if coffre is not None
+                        else False
+                    ),
+                }
+            )
+        return candidats
+
+
+def importer_api_keys(
+    data_dir: str | Path | None = None, cree_par: str = ""
+) -> dict:
+    """Importe les entrées avec valeur vers le coffre d'instance.
+
+    Ne supprime rien dans ``api_keys.json``. Retourne uniquement des
+    noms et des comptes : ``migres``, ``deja_existants``, ``sans_valeur``.
+    Lève ``KEKAbsenteError`` / ``CryptoIndisponibleError`` si le coffre
+    ne peut pas chiffrer (le routeur les traduit en 503).
+    """
+    base = resolve_data_dir(data_dir)
+    with _lock:
+        cles = _read_api_keys(base)
+        coffre = get_coffre(COFFRE_INTERNE_SLUG, base)
+        if coffre is None:
+            coffre = create_coffre(
+                slug=COFFRE_INTERNE_SLUG,
+                nom=COFFRE_INTERNE_NOM,
+                proprietaire=(cree_par or "admin").strip(),
+                perimetre="instance",
+                description="Coffre d'instance : clés IA et clés d'outils migrées depuis api_keys.json (Phase 2).",
+                data_dir=base,
+            )
+        migres: list[str] = []
+        deja_existants: list[str] = []
+        sans_valeur: list[str] = []
+        for source, type_secret, service in CLES_MIGRABLES:
+            nom = _nom_secret(source)
+            valeur = cles.get(source)
+            if not (isinstance(valeur, str) and valeur.strip()):
+                sans_valeur.append(nom)
+                continue
+            if get_secret(coffre["id"], nom, base) is not None:
+                deja_existants.append(nom)
+                continue
+            create_secret(
+                coffre,
+                nom,
+                type_secret,
+                valeur,
+                service=service,
+                note="Migré depuis api_keys.json (Phase 2).",
+                data_dir=base,
+            )
+            migres.append(nom)
+        return {
+            "coffre": COFFRE_INTERNE_SLUG,
+            "migres": migres,
+            "deja_existants": deja_existants,
+            "sans_valeur": sans_valeur,
+        }
+
+
+def purger_api_keys(
+    noms: list[str] | None,
+    data_dir: str | Path | None = None,
+    confirmer: bool = False,
+) -> dict:
+    """Supprime du clair les noms listés, après confirmation explicite.
+
+    ``confirmer`` doit valoir True, sinon refus (jamais automatique).
+    Seuls les noms migrables sont acceptés ; un nom inconnu refuse
+    l'opération entière, pour ne jamais supprimer une clé par erreur.
+    Retourne ``supprimes`` et ``absents`` (noms, jamais de valeurs).
+    """
+    if not confirmer:
+        raise ValidationError(
+            "Suppression du clair refusée : confirmation explicite requise"
+        )
+    demandes = [(n or "").strip().lower() for n in (noms or [])]
+    # Accepte indifféremment le nom source (DEEPSEEK_API_KEY) ou le nom
+    # de secret (deepseek_api_key) ; tout le reste refuse l'opération.
+    noms_secrets = {_nom_secret(source) for source in _NOMS_MIGRABLES}
+    inconnus = [
+        n
+        for n in demandes
+        if n.upper() not in _NOMS_MIGRABLES and n not in noms_secrets
+    ]
+    if inconnus:
+        raise ValidationError(f"Noms inconnus, purge annulée : {', '.join(inconnus)}")
+    sources_a_supprimer = set()
+    for demande in demandes:
+        for source, _, _ in CLES_MIGRABLES:
+            if demande in (source.lower(), _nom_secret(source)):
+                sources_a_supprimer.add(source)
+    base = resolve_data_dir(data_dir)
+    with _lock:
+        cles = _read_api_keys(base)
+        supprimes: list[str] = []
+        absents: list[str] = []
+        for source in sorted(sources_a_supprimer):
+            if source in cles:
+                del cles[source]
+                supprimes.append(_nom_secret(source))
+            else:
+                absents.append(_nom_secret(source))
+        _write_api_keys(base, cles)
+        return {"supprimes": supprimes, "absents": absents}
+
+
+def creer_consommateur_avec_octrois(
+    nom: str,
+    octrois_demandes: list[dict[str, Any]] | None,
+    cree_par: str,
+    data_dir: str | Path | None = None,
+) -> tuple[dict, str, list, list]:
+    """Enregistre un consommateur et ses octrois en une seule opération.
+
+    Retourne (consommateur public, jeton à usage unique, octrois créés,
+    erreurs). Une erreur sur un octroi (coffre ou secret introuvable)
+    n'annule pas le consommateur ni les autres octrois : elle est
+    signalée dans ``erreurs`` (noms seuls, jamais de valeurs). Le coffre
+    lui-même n'est jamais modifié par cette opération.
+    """
+    from backend.coffre_store import (  # import local : évite un cycle
+        IntrouvableError,
+        create_consommateur,
+        create_octroi,
+    )
+
+    base = resolve_data_dir(data_dir)
+    consommateur, jeton = create_consommateur(nom, cree_par, base)
+    crees: list[dict] = []
+    erreurs: list[dict] = []
+    for demande in octrois_demandes or []:
+        slug = str(demande.get("coffre_slug", "") or "")
+        secret_nom = str(demande.get("secret_nom", "") or "") or None
+        try:
+            coffre = get_coffre(slug, base)
+            if coffre is None:
+                raise IntrouvableError(f"Coffre introuvable : {slug}")
+            secret_id = None
+            if secret_nom is not None:
+                secret = get_secret(coffre["id"], secret_nom, base)
+                if secret is None:
+                    raise IntrouvableError(f"Secret introuvable : {secret_nom}")
+                secret_id = secret["id"]
+            octroi = create_octroi(
+                coffre=coffre,
+                cible_type="consommateur",
+                cible_id=consommateur["id"],
+                secret_id=secret_id,
+                cree_par=cree_par,
+                expiration=demande.get("expiration"),
+                data_dir=base,
+            )
+            crees.append(octroi)
+        except (IntrouvableError, ValidationError) as exc:
+            erreurs.append(
+                {
+                    "coffre_slug": slug,
+                    "secret_nom": secret_nom,
+                    "erreur": str(exc),
+                }
+            )
+    return consommateur, jeton, crees, erreurs