fix(ai): liste de modeles corrompue et cles i18n brutes (BUG-009)

Locales chargees en cache no-store + SW_VERSION v4 pour eviter les cles brutes (fr.json obsolete). Picker : styles critiques en ligne (popover/liste/options), plafond de 200 modeles avec indicateur, et non-chevauchement entre la liste de modeles et la bulle de capacites.

CHANGELOG.md

@@ -223,6 +223,16 @@ et [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 ### Corrigé
 
+- **BUG-009 — Assistant IA : liste de modèles corrompue et clés i18n brutes** — deux causes :
+  (1) les fichiers de locale n'étant pas *content-hashed*, un `fr.json` en cache HTTP affichait
+  les clés brutes (`ai.model_search`, `mobile_editor.*`, …) ; le chargement i18n utilise désormais
+  `cache: 'no-store'` et `SW_VERSION` est incrémenté pour purger les anciens caches du service
+  worker. (2) la liste de modèles (OpenRouter = plusieurs centaines d'entrées) pouvait se retrouver
+  non stylée si la feuille de style était en cache ; le picker applique maintenant les styles
+  critiques **en ligne** (popover, liste en colonne, options `display:block`), plafonne le rendu à
+  200 entrées avec un indicateur « … N autres — affinez la recherche », et la recherche filtre le
+  reste. Tests JSDOM (`tests/frontend/ai.test.mjs` +1).
+
 - **BUG-007 — Assistant IA : menus `/` et `@` (navigation ↑/↓ et filtrage accentué)** — la
   détection des commandes/mentions et le filtrage des skills utilisaient des motifs ASCII
   (`[a-z0-9-]`, `\w`) : dès qu'un caractère accentué était saisi (`/résumé`, `@café`), le menu se