Replace hardcoded French strings with i18n calls

Initialize i18n before auth so t() works when rendering
auth-dependent UI, and build the command palette lazily so
translations are loaded first. Bump service worker cache version.

frontend/locales/fr.json

@@ -104,7 +104,9 @@
   "auth.login_title": "Accès sécurisé à vos vaults",
   "auth.logout_title": "Déconnexion",
   "auth.network_error": "Erreur réseau — vérifiez votre connexion",
+  "auth.new_password": "Nouveau mot de passe (vide = inchangé)",
   "auth.password": "Mot de passe",
+  "auth.password_min": "Min. 8 caracteres",
   "auth.remember_me": "Se souvenir de moi (30 jours)",
   "auth.session_expired": "Session expirée, veuillez vous reconnecter",
   "auth.user_deleted": "Utilisateur supprimé",
@@ -201,6 +203,14 @@
   "backup.timestamp_not_found": "Impossible de trouver le timestamp du backup",
   "backup.title": "Sauvegardes",
   "backup.version": "Version du {date}",
+  "backups.delete_confirm": "Supprimer ce backup ?",
+  "backups.empty": "Aucun backup disponible pour ce fichier.",
+  "backups.hint": "Les backups sont crees automatiquement avant chaque modification.",
+  "backups.loading": "Chargement des backups...",
+  "backups.purge_file": "Supprimer TOUS les backups de",
+  "backups.purge_vault": "Supprimer TOUS les backups du vault",
+  "backups.restore_confirm": "a la version du backup selectionne ?\nLa version actuelle sera sauvegardee.",
+  "backups.title": "Backups",
   "button.cancel": "Annuler",
   "common.actions": "Actions",
   "common.all": "Tous",
@@ -225,8 +235,10 @@
   "common.previous": "Précédent",
   "common.refresh": "Rafraîchir",
   "common.rename": "Renommer",
+  "common.root": "(racine)",
   "common.save": "Enregistrer",
   "common.search": "Rechercher",
+  "common.unknown": "Inconnue",
   "common.yes": "Oui",
   "config.about": "À propos",
   "config.about_error": "Erreur de chargement",
@@ -252,7 +264,8 @@
   "config.error_unknown": "Erreur inconnue",
   "config.force_reindex": "Forcer réindexation",
   "config.hidden_files": "Fichiers cachés",
-  "config.hidden_files_desc": "Gérez l'affichage des fichiers et dossiers cachés.",
+  "config.hidden_files_desc": "Masquer les fichiers/dossiers commencant par un point dans l'interface (ils restent indexes et cherchables)",
+  "config.hidden_files_toggle": "Masquer les fichiers/dossiers caches",
   "config.hidden_include_label": "Inclure les fichiers cachés",
   "config.hidden_whitelist_label": "Whitelist (séparés par des virgules)",
   "config.hint_activer_d_sactiver_la_surveillance_automatique_des": "Activer/désactiver la surveillance automatique des fichiers",
@@ -269,6 +282,7 @@
   "config.hint_nombre_maximum_de_versions_backup_conservees_par_f": "Nombre maximum de versions backup conservees par fichier (1-50)",
   "config.hint_nombre_minimum_de_caract_res_avant_recherche_1_5_": "Nombre minimum de caractères avant recherche (1-5)",
   "config.hint_threads_d_di_s_la_recherche_1_8_": "Threads dédiés à la recherche (1-8)",
+  "config.just_now": "a l'instant",
   "config.lang_hint": "Utilisée par l'autocomplétion et le ghost text.",
   "config.lang_label": "Langue préférée",
   "config.link_copied": "Lien copié !",
@@ -506,6 +520,9 @@
   "dragdrop.move_failed": "Move failed",
   "editor.cancel": "Annuler",
   "editor.close": "Fermer",
+  "editor.delete_error": "Erreur de suppression",
+  "editor.edit": "Éditer fichier courant",
+  "editor.edit_current_desc": "Ouvrir le fichier actif dans l'éditeur",
   "editor.find": "Rechercher dans le fichier...",
   "editor.find_case": "Respecter la casse",
   "editor.find_regex": "Regex",
@@ -515,6 +532,7 @@
   "editor.no_results": "Aucun résultat",
   "editor.replace": "Remplacer",
   "editor.save": "Enregistrer",
+  "editor.save_error": "Erreur de sauvegarde",
   "editor.saved": "Sauvegardé ✓",
   "editor.unsaved": "Modifications non sauvegardées",
   "error.initialization": "Erreur lors de l'initialisation",
@@ -529,22 +547,35 @@
   "forge.popout_label": "pop-out",
   "forge.title_placeholder": "Titre...",
   "graph.back": "Retour",
+  "graph.btn_directory": "📁 Dossier",
+  "graph.btn_full": "🌐 Tout",
+  "graph.cache_label": "(cache)",
   "graph.category": "📂 Catégorie",
   "graph.click_to_open": "cliquer pour ouvrir",
   "graph.ctrl_hover_preview": "Ctrl+survol = aperçu complet",
   "graph.ctrl_hover_preview_short": "Ctrl+survol = aperçu",
   "graph.depth": "Profondeur",
+  "graph.depth_label": "prof={depth}",
+  "graph.edges_count": "{count} liens",
+  "graph.error_loading": "Erreur de chargement",
   "graph.export_png": "Exporter PNG",
+  "graph.favorites": "Favoris",
   "graph.filter_tag": "Filtrer par tag",
   "graph.filter_type": "Filtrer par type",
   "graph.focus_mode": "Mode focus",
   "graph.forward": "Avancer",
   "graph.fullscreen": "Plein écran",
   "graph.loading": "Construction du graphe...",
+  "graph.nodes_count": "{count} nœuds",
   "graph.parent": "Parent",
   "graph.published": "Publié",
   "graph.published_badge": "✅ publié",
-  "graph.title": "Graphe",
+  "graph.scope_directory": "Dossier",
+  "graph.scope_full": "Vault complet",
+  "graph.title": "Vue Graphique — {vault}{path}",
+  "graph.type_directory": "Dossier",
+  "graph.type_file": "Fichier",
+  "graph.type_markdown": "Markdown",
   "header.admin_panel": "Administration",
   "header.config": "Configuration",
   "header.help": "Aide",
@@ -972,6 +1003,7 @@
   "help.guide_official": "Guide officiel",
   "help.hamburger_btn": "Bouton menu hamburger",
   "help.header_section": "En-tête",
+  "help.help_title": "Aide",
   "help.hide": "Masquage",
   "help.hide_help": "Masquer l'aide",
   "help.highlighted_snippets": "Snippets surlignés",
@@ -1131,6 +1163,7 @@
   "mermaid.preview": "Aperçu",
   "mermaid.zoom_in": "Zoom avant",
   "mermaid.zoom_out": "Zoom arrière",
+  "mobile.all_vaults": "📂 Toutes les vaults",
   "modal.create_btn": "Créer",
   "modal.create_file": "Créer un fichier",
   "modal.creating": "Création...",
@@ -1166,10 +1199,50 @@
   "offline.reconnected": "Connexion rétablie — synchronisation en cours...",
   "offline.status": "Hors-ligne",
   "offline.sync_now": "Synchroniser maintenant",
+  "palette.browse_dirs": "📂 Parcourir les répertoires...",
+  "palette.browse_hint": "Naviguer dans les vaults pour trouver un fichier",
+  "palette.browse_in": "Dans {path}",
+  "palette.browse_no_results": "Aucun résultat — naviguer manuellement",
+  "palette.browse_open_file": "📂 Ouvrir un fichier dans ce dossier",
+  "palette.browse_root": "racine",
+  "palette.close_current": "Fermer fichier courant",
+  "palette.close_current_desc": "Fermer l'onglet actif sans supprimer",
+  "palette.cmd_back_home": "🏠 Accueil",
+  "palette.cmd_back_home_desc": "Retour à l'accueil",
+  "palette.cmd_config": "⚙️ Configuration",
+  "palette.cmd_config_desc": "Ouvrir les paramètres",
+  "palette.cmd_create_dir": "📁 Créer répertoire",
+  "palette.cmd_create_dir_desc": "Choisir la vault, naviguer, puis nommer le dossier",
+  "palette.cmd_create_file": "📄 Créer fichier markdown",
+  "palette.cmd_create_file_desc": "Choisir la vault, naviguer, puis nommer le fichier",
+  "palette.cmd_delete_dir": "🗑️ Supprimer répertoire",
+  "palette.cmd_delete_dir_desc": "Choisir la vault, naviguer et supprimer",
+  "palette.cmd_theme": "🌓 Changer le thème",
+  "palette.cmd_theme_desc": "Basculer clair/sombre",
+  "palette.del_all_content": "Tout le contenu sera supprimé",
+  "palette.delete_current": "Supprimer fichier courant",
+  "palette.delete_current_desc": "Supprimer le fichier de l'onglet actif",
+  "palette.delete_file_desc": "Rechercher un fichier à supprimer",
+  "palette.dir_delete_confirm": "Tout le contenu sera supprimé",
+  "palette.dir_name": "Nom du dossier",
+  "palette.empty_dir": "📂 Dossier vide",
+  "palette.error_loading": "Erreur de chargement",
+  "palette.error_prefix": "Erreur : {msg}",
+  "palette.file_name": "Nom du fichier",
+  "palette.help_desc": "Ouvrir le guide",
+  "palette.md_hint": "(.md ajouté si besoin)",
   "palette.mode_commands": "Commandes",
   "palette.mode_files": "Fichiers",
+  "palette.no_results": "Aucun résultat pour \"{query}\"",
+  "palette.no_vaults": "Aucune vault trouvée",
+  "palette.popout_desc": "Ouvrir le document dans une fenêtre",
+  "palette.reindex_desc": "Forcer la réindexation complète",
   "palette.search_commands": "Tapez une commande...",
+  "palette.search_error": "Erreur de recherche",
   "palette.search_files": "Rechercher un fichier...",
+  "palette.type_command": "Tapez une commande...",
+  "palette.type_search": "Rechercher un fichier... (+inclure -exclure)",
+  "palette.vault_count": "{count} fichiers",
   "pwa.dismiss": "Plus tard",
   "pwa.install_button": "Installer",
   "pwa.install_desc": "Installez cette application sur votre appareil pour un accès rapide.",
@@ -1258,7 +1331,7 @@
   "sidebar.filter_results_grouped": "Résultats groupés",
   "sidebar.loading": "Chargement...",
   "sidebar.no_recent_files": "Aucun fichier récent",
-  "sidebar.no_results": "Aucun résultat",
+  "sidebar.no_results": "Aucun repertoire ou fichier correspondant.",
   "sidebar.no_saved_searches": "Aucune recherche sauvegardée",
   "sidebar.open_file": "Ouvrir un fichier",
   "sidebar.saved_dirs_tab": "Répertoires",
@@ -1287,17 +1360,25 @@
   "sync.index_started": "Indexation démarrée ({count} vaults)",
   "sync.install_success": "ObsiGate installé avec succès !",
   "sync.model_not_loaded": "Modèle non chargé",
+  "sync.no_provider": "Aucun fournisseur",
   "sync.no_recent_events": "Aucun événement récent",
   "sync.not_configured": "Non configuré",
+  "sync.processing": "Traitement en cours…",
   "sync.update": "Mettre à jour",
   "sync.updating": "Mise à jour...",
   "sync.vault_added": "Vault \"{vault}\" ajouté ({count} fichiers)",
+  "sync.vault_added_label": "Vault ajouté",
+  "sync.vault_files": "{vault} ({files} fichiers)",
+  "sync.vault_indexed_label": "Vault indexé",
   "sync.vault_removed": "Vault \"{vault}\" supprimé",
+  "sync.vault_removed_label": "Vault supprimé",
   "sync.verifying": "Vérification…",
   "theme.change": "Changer le thème",
   "theme.dark": "Sombre",
   "theme.light": "Clair",
   "theme.title": "Thème",
+  "themes.name_gradients": "Degrades subtils",
+  "themes.name_terminal": "Noir pur & vert",
   "toast.ai_keys_saved": "Clés API sauvegardées",
   "toast.ai_no_key": "Aucune clé à sauvegarder",
   "toast.bookmark_added": "Ajouté aux favoris",
@@ -1351,22 +1432,42 @@
   "tree.new_file": "Nouveau fichier",
   "tree.new_folder": "Nouveau dossier",
   "tree.vault_home": "Accueil du vault",
+  "ui.backups_versions": "Backups / Versions",
   "ui.cannot_rename": "Impossible de renommer cet élément",
+  "ui.delete_name_empty": "Le nom ne peut pas etre vide",
   "ui.element_not_found": "Élément introuvable dans l'arborescence",
+  "ui.vault_readonly": "Vault en lecture seule",
   "vault.add_dynamic": "Ajouter une vault",
   "vault.reindex": "Réindexer la vault",
   "vault.remove_dynamic": "Retirer la vault",
+  "vaulthome.empty": "Aucun fichier dans ce repertoire",
+  "vaulthome.error_loading": "Erreur de chargement:",
+  "vaulthome.file_count": "{count} fichier",
+  "vaulthome.file_count_plural": "{count} fichiers",
+  "vaulthome.loading": "Chargement des fichiers...",
+  "vaulthome.size_bytes": "o",
+  "vaulthome.size_kb": "Ko",
+  "vaulthome.size_mb": "Mo",
   "viewer.backlinks": "Backlinks",
   "viewer.binary_download": "Télécharger le fichier",
   "viewer.binary_unsupported": "Fichier binaire non supporté",
+  "viewer.bookmark_add": "Ajouter aux bookmarks",
+  "viewer.bookmark_remove": "Retirer des bookmarks",
+  "viewer.bookmark_toggle": "Ajouter/Retirer des bookmarks",
   "viewer.breadcrumb_home": "Accueil",
   "viewer.click_to_download": "Cliquez pour le télécharger",
   "viewer.copied": "Copié !",
   "viewer.copy": "Copier",
   "viewer.copy_error": "Erreur lors de la copie",
   "viewer.download": "Télécharger",
+  "viewer.download_md": "Télécharger en .md",
+  "viewer.download_pdf": "Télécharger en PDF",
   "viewer.edit": "Éditer",
   "viewer.error": "Erreur de chargement",
+  "viewer.forge_brand": "Forge",
+  "viewer.forge_title": "Forge (nouvel éditeur)",
+  "viewer.index_start": "Démarrage index.",
+  "viewer.index_updated": "Mise à jour",
   "viewer.loaded_from_cache": "Fichier chargé depuis le cache hors-ligne",
   "viewer.loading": "Chargement du fichier...",
   "viewer.markdown": "Markdown",
@@ -1385,6 +1486,7 @@
   "viewer.share": "Partager",
   "viewer.shared_doc_title": "Document partagé — cliquer pour gérer",
   "viewer.source": "Source",
+  "viewer.syncing": "Mise à jour...",
   "viewer.toc": "Table des matières",
   "viewer.unsupported_file": "Ce fichier est binaire et ne peut pas être affiché",
   "webhook.trigger_create": "Création via API ou palette",