fix(editeur): #93 garde-fous de session d'edition inline (onglets, ecriture externe) + hooks de versionnage documentes

Une session d'edition inline (Editer/Forge) qui possede la zone de contenu etait detruite par deux chemins qui vident cette zone : activation d'onglet (TabManager.activate, PaneTabManager.activate) -> detachInlineEditor() avant le placeholder ; evenement SSE index_updated -> reloadExternalWrite() recharge le tampon de l'editeur au lieu de re-rendre la vue lecture. Nouveau helper queryEditor() ; closeEditor() remet le conteneur dans la modale avant de restaurer en-tete/pied/marque. docs/CONTRIBUTING.md documente scripts/install-hooks.sh.

README.fr.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 **Porte d'entrée web ultra-léger pour vos vaults Obsidian** — Accédez, naviguez et recherchez dans toutes vos notes Obsidian depuis n'importe quel appareil via une interface web moderne et responsive.
 
-[![Version](https://img.shields.io/badge/Version-2.3.2-blue.svg)]()
+[![Version](https://img.shields.io/badge/Version-2.3.3-blue.svg)]()
 [![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-yellow.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT)
 [![Docker](https://img.shields.io/badge/Docker-Ready-blue.svg)](https://www.docker.com/)
 [![Python](https://img.shields.io/badge/Python-3.11+-green.svg)](https://www.python.org/)
@@ -916,8 +916,8 @@ Ce projet est sous licence **MIT** — voir le fichier [LICENSE](LICENSE) pour l
 
 ## 📝 Changelog
 
-Consultez le [CHANGELOG.md](./CHANGELOG.md) pour l'historique complet de toutes les versions (v1.0.0 → v2.3.2).
+Consultez le [CHANGELOG.md](./CHANGELOG.md) pour l'historique complet de toutes les versions (v1.0.0 → v2.3.3).
 
 ---
 
-*Projet : ObsiGate | Version : 2.3.2 | Dernière mise à jour : Juin 2026*
+*Projet : ObsiGate | Version : 2.3.3 | Dernière mise à jour : Juin 2026*