feat: troncature annoncee et lecture par fenetres des tableurs #153

- BUG-090 (#153 A8) : render_sheets() expose total_rows/total_cols,
  max_rows/max_cols et truncated ; la visionneuse affiche un bandeau
  « Feuille tronquée » (i18n FR/EN) au lieu de couper en silence, et la
  ligne d'en-têtes devient sticky (top:auto sur les numéros de ligne).
- #153 A9 : GET /api/file/{vault}/xlsx/sheet?sheet&offset&limit sert une
  fenêtre de 1 à 1000 lignes avec les vraies coordonnées A1, has_more de
  pagination et valeurs calculées A12 ; 404 feuille inconnue, 415 non-xlsx.
- Tests : TestXlsxTruncationNotice (4) + TestXlsxSheetWindow (11) avec
  contre-preuves, xlsx-viewer.test.mjs 14/14, E2E 7/7 (fixture
  sample-xlsx-large.xlsx 520 lignes), suite 1417 passed / 6 skipped,
  ruff/mypy 0, i18n parity.

🤖 Generated with Codebuff
Co-Authored-By: Codebuff <[email protected]>

frontend/locales/en.json

@@ -1829,6 +1829,10 @@
   "xlsx.lossy_cancelled": "Save cancelled",
   "xlsx.formula_toggle_title": "Treat “=” and “@” as formulas (off by default)",
   "xlsx.cached_value_title": "Last value calculated by Excel",
+  "xlsx.truncated_title": "Truncated sheet",
+  "xlsx.truncated_rows": "{shown} of {total} rows displayed.",
+  "xlsx.truncated_cols": "{shown} of {total} columns displayed.",
+  "xlsx.truncated_hint": "Cells outside the displayed area cannot be edited here; the workbook is unchanged.",
   "xlsx.feature_cached_values": "cached values",
   "xlsx.feature_slicers": "slicers and timelines",
   "xlsx.feature_form_controls": "form controls",

frontend/locales/fr.json

@@ -1829,6 +1829,10 @@
   "xlsx.lossy_cancelled": "Sauvegarde annulée",
   "xlsx.formula_toggle_title": "Interpréter « = » et « @ » comme des formules (désactivé par défaut)",
   "xlsx.cached_value_title": "Dernière valeur calculée par Excel",
+  "xlsx.truncated_title": "Feuille tronquée",
+  "xlsx.truncated_rows": "{shown} lignes affichées sur {total}.",
+  "xlsx.truncated_cols": "{shown} colonnes affichées sur {total}.",
+  "xlsx.truncated_hint": "Les cellules hors de l'affichage ne sont pas éditables ici ; le classeur n'est pas modifié.",
   "xlsx.feature_cached_values": "valeurs calculées",
   "xlsx.feature_slicers": "segments et chronologies",
   "xlsx.feature_form_controls": "contrôles de formulaire",