feat: troncature annoncee et lecture par fenetres des tableurs #153

- BUG-090 (#153 A8) : render_sheets() expose total_rows/total_cols,
  max_rows/max_cols et truncated ; la visionneuse affiche un bandeau
  « Feuille tronquée » (i18n FR/EN) au lieu de couper en silence, et la
  ligne d'en-têtes devient sticky (top:auto sur les numéros de ligne).
- #153 A9 : GET /api/file/{vault}/xlsx/sheet?sheet&offset&limit sert une
  fenêtre de 1 à 1000 lignes avec les vraies coordonnées A1, has_more de
  pagination et valeurs calculées A12 ; 404 feuille inconnue, 415 non-xlsx.
- Tests : TestXlsxTruncationNotice (4) + TestXlsxSheetWindow (11) avec
  contre-preuves, xlsx-viewer.test.mjs 14/14, E2E 7/7 (fixture
  sample-xlsx-large.xlsx 520 lignes), suite 1417 passed / 6 skipped,
  ruff/mypy 0, i18n parity.

🤖 Generated with Codebuff
Co-Authored-By: Codebuff <[email protected]>

docs/ROADMAP.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # ObsiGate — Roadmap
 
-> **Version :** 2.30.0 | **Dernière mise à jour :** 2026-09-27
+> **Version :** 2.31.0 | **Dernière mise à jour :** 2026-09-28
 > **Ce fichier ne contient que le travail à venir** (🔵 En cours + ⚪ Backlog) et un index compact
 > vers les fonctionnalités livrées.
 > - **Méthode de livraison à appliquer pour toute tâche : [DELIVERY_WORKFLOW.md](./DELIVERY_WORKFLOW.md)**
@@ -47,7 +47,7 @@
 ### 153. Visionneuse & édition XLSX — complétude (fidélité, recherche, IA, UX, formats)
 
 - **Effort :** 8-13 jours (P0 ✅ 2-3 j · P1 : 4-6 j · P2 : 2-4 j) | **Impact :** 🟡
-- **Statut :** 🔵 en cours — **P0 livré le 2026-09-27** (BUG-085 → BUG-088), **A5/A10/A12 livrés le 2026-09-28** (avec BUG-089), reste A6-A9 puis A13-A17
+- **Statut :** 🔵 en cours — **P0 livré le 2026-09-27** (BUG-085 → BUG-088), **A5/A10/A12 livrés le 2026-09-28** (avec BUG-089), **A8/A9 livrés le 2026-09-28** (avec BUG-090, défilement virtuel A9bis à venir), reste A6-A7 puis A13-A17
 - **Analyse, risques et critères d'acceptation :** [features/xlsx-viewer.md](./features/xlsx-viewer.md)
 - **Description :** #152 (visionneuse XLSX, 2.27.0) lit et édite correctement la **grille de
   valeurs** d'un `.xlsx`, mais l'ensemble supporté est étroit : valeurs seulement (ni structure,
@@ -74,8 +74,8 @@
     - [x] **A5** Indexation du contenu des feuilles (noms de feuilles + 20 premières lignes, plafond 5 k caractères) — les mots tapés dans une cellule rendent le fichier trouvable ; au passage **BUG-089** (reindex manuel ne reconstruisait pas l'index inversé)
     - [ ] **A6** Outils IA `update_xlsx_cells` / `append_xlsx_rows` / `xlsx_to_markdown` / `list_xlsx_sheets`
     - [ ] **A7** Navigation clavier + barre de formule + nom de cellule (Tab/Entrée/flèches, `Maj+Entrée`, copie de plage)
-    - [ ] **A8** `thead` sticky + bandeau « feuille tronquée » (lève la troncature silencieuse)
-    - [ ] **A9** Chargement paresseux par feuille (`GET …/xlsx/sheet?offset&limit`, défilement virtuel)
+    - [x] **A8** `thead` sticky + bandeau « feuille tronquée » (lève la troncature silencieuse) — BUG-090
+    - [x] **A9** Chargement paresseux par feuille (`GET …/xlsx/sheet?offset&limit`, défilement virtuel)
     - [x] **A10** Types & formats de saisie (nombre/texte, booléens `TRUE`/`FAUX`, dates FR `JJ/MM/AAAA` jour-first)
     - [ ] **A11** Tests frontend (`tests/frontend/xlsx-viewer.test.mjs`) + E2E (`tests/e2e/xlsx-viewer.spec.js`) au CI
     - [x] **A12** Valeur calculée affichée sous la formule (2ᵉ lecture `data_only=True` seulement si l'archive contient un `<v>`, info-bulle FR/EN)
@@ -218,7 +218,7 @@
 | 🔵 Finitions | #77 Desktop : 6 tests E2E **manuels** ([protocole](./DESKTOP_E2E_CHECKLIST.md)) — signature Windows non retenue (décision 2026-09-26) | ~0,5-1 jour |
 | ⚪ P4 reporté | #73 Sync — **reporté (décision 2026-09-26)**, hors chemin critique | 6-8 jours si réactivé |
 | ⚪ P0/P1 prioritaire | #87 CI/CD (BUG-035 → BUG-040 corrigés, #86 livré) | ~3-5 jours |
-| ⚪ P0/P1/P2 backlog | #153 Visionneuse & édition XLSX — complétude (P0 ✅ A1-A4 ; A5-A12 4-6 j, A13-A17 2-4 j) | 6-11 jours restants |
+| ⚪ P0/P1/P2 backlog | #153 Visionneuse & édition XLSX — complétude (P0 ✅ A1-A4 ; P1 ✅ A5, A8-A10, A12 — reste A6-A7 ; A13-A17 2-4 j) | 3-5 jours restants |
 | **Total chemin critique** | **#77 fin + #87** | **~4-6 jours** |
 
 ---