feat: troncature annoncee et lecture par fenetres des tableurs #153

- BUG-090 (#153 A8) : render_sheets() expose total_rows/total_cols,
  max_rows/max_cols et truncated ; la visionneuse affiche un bandeau
  « Feuille tronquée » (i18n FR/EN) au lieu de couper en silence, et la
  ligne d'en-têtes devient sticky (top:auto sur les numéros de ligne).
- #153 A9 : GET /api/file/{vault}/xlsx/sheet?sheet&offset&limit sert une
  fenêtre de 1 à 1000 lignes avec les vraies coordonnées A1, has_more de
  pagination et valeurs calculées A12 ; 404 feuille inconnue, 415 non-xlsx.
- Tests : TestXlsxTruncationNotice (4) + TestXlsxSheetWindow (11) avec
  contre-preuves, xlsx-viewer.test.mjs 14/14, E2E 7/7 (fixture
  sample-xlsx-large.xlsx 520 lignes), suite 1417 passed / 6 skipped,
  ruff/mypy 0, i18n parity.

🤖 Generated with Codebuff
Co-Authored-By: Codebuff <[email protected]>

CHANGELOG.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Format basé sur [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/fr/1.1.0/),
 et [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 > **En cours de développement** : les changements à venir sont listés dans la section
-> [Unreleased](#unreleased). La dernière version livrée est **2.30.0**.
+> [Unreleased](#unreleased). La dernière version livrée est **2.31.0**.
 
 ---
 
@@ -14,6 +14,35 @@ et [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 ---
 
+## [2.31.0] — 2026-09-28
+
+### Correction
+
+- **BUG-090 — troncature silencieuse d'une feuille `.xlsx` au-delà de
+  500 lignes × 40 colonnes.** `render_sheets()` renvoie les dimensions
+  déclarées par la feuille (`total_rows`/`total_cols`), les plafonds du
+  moteur (`max_rows`/`max_cols`) et un flag `truncated` : la visionneuse
+  affiche un bandeau « Feuille tronquée — 500 lignes affichées sur 520 »
+  (i18n FR/EN) au lieu de présenter une table courte comme complète. La
+  ligne d'en-têtes est désormais figée au défilement vertical (`thead`
+  sticky, `top: auto` sur les numéros de ligne pour éviter leur
+  empilement en haut à gauche). *#153 A8/R5.*
+
+### Ajouté
+
+- **#153 A9 — chargement paresseux d'une feuille par fenêtres.**
+  `GET /api/file/{vault}/xlsx/sheet?sheet=&offset=&limit=` renvoie un
+  bloc de lignes (`XlsxSheetWindowResponse`, plafond 1 000 lignes par
+  requête, `has_more` de pagination) avec les **vraies** coordonnées A1
+  et numéros de ligne de la feuille — une fenêtre se comporte exactement
+  comme le rendu complet. Erreurs typées : 404 feuille inconnue, 415
+  fichier non-`.xlsx`. La lecture des valeurs calculées en cache (#153
+  A12) s'applique aussi aux fenêtres. Le défilement virtuel côté UI
+  reste à faire ; l'endpoint rend les lignes au-delà du plafond déjà
+  accessibles aux clients API.
+
+---
+
 ## [2.30.0] — 2026-09-27
 
 ### Correction