diff --git a/frontend/locales/en.json b/frontend/locales/en.json
index b7c1e58..ebcf6f2 100644
--- a/frontend/locales/en.json
+++ b/frontend/locales/en.json
@@ -935,5 +935,7 @@
   "help.desc_chip_view": ": See active filters at a glance",
   "help.desc_chip_remove": ": Click \"×\" to remove a filter",
   "help.desc_facet_vaults": ": Counters by vault",
-  "help.access": "Access"
+  "help.access": "Access",
+  "help.desc_filter_usage": "Use the filter bar at the top of the sidebar to search quickly:",
+  "help.desc_vault_context": "Change context to filter the display:"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/locales/fr.json b/frontend/locales/fr.json
index 03359db..89a0758 100644
--- a/frontend/locales/fr.json
+++ b/frontend/locales/fr.json
@@ -935,5 +935,7 @@
   "help.desc_chip_view": ": Voir d'un coup d'œil les filtres actifs",
   "help.desc_chip_remove": ": Cliquez sur \"×\" pour retirer un filtre",
   "help.desc_facet_vaults": ": Compteurs par vault",
-  "help.access": "Accès"
+  "help.access": "Accès",
+  "help.desc_filter_usage": "Utilisez la barre de filtrage en haut de la sidebar pour rechercher rapidement :",
+  "help.desc_vault_context": "Changez de contexte pour filtrer l'affichage :"
 }
\ No newline at end of file