feat: visionneuse XLSX - ruban groupe, onglets permanents et badges d'etat #154

docs/GUIDES/RECHERCHE_PDF_EXCALIDRAW.md

@@ -136,13 +136,22 @@ curl "http://localhost:2020/api/file/Recettes/pdf/info?path=menu.pdf"
 ### Affichage et édition
 
 Un fichier `.xlsx` s'ouvre dans une visionneuse dédiée : un tableau par
-feuille, des onglets pour naviguer entre elles, les en-têtes A1/B1 et les
-numéros de ligne. Chaque cellule est modifiable directement (clic), `Entrée`
-valide, `Échap` annule la saisie. **Enregistrer** envoie les cellules
-modifiées à `PUT /api/file/{vault}/xlsx/save` : une sauvegarde par feuille,
-avec **backup automatique** du fichier avant écriture, et une écriture
+feuille, des onglets pour naviguer entre elles (toujours visibles, même à
+une seule feuille), les en-têtes A1/B1 et les numéros de ligne. La barre de
+commandes regroupe les actions en sections (Formules · Insertion · Vue ·
+Fichier) autour d'un bouton **Enregistrer** principal. Chaque cellule est
+modifiable directement (clic), `Entrée` valide, `Échap` annule la saisie.
+**Enregistrer** envoie les cellules modifiées à
+`PUT /api/file/{vault}/xlsx/save` : une sauvegarde par feuille, avec
+**backup automatique** du fichier avant écriture, et une écriture
 **atomique** (le classeur n'est jamais laissé à moitié écrit).
 
+Le bouton **« + »** à côté des onglets ajoute une nouvelle feuille. Deux
+pastilles d'état rappellent les limites de la vue : **« Lecture seule »**
+pour les formats `.xls`/`.ods`, et **« Formules non recalculées »** — ObsiGate
+affiche la formule telle qu'elle est enregistrée, Excel la recalcule à
+l'ouverture et les cellules dépendantes ne se rafraîchissent pas à l'écran.
+
 ### Avertissement avant enregistrement
 
 Certains classeurs contiennent des éléments qu'ObsiGate ne sait pas