feat(bookslm): bouton toggle cacher/afficher la sidebar dans le header

Même mécanisme que le sidebar de navigation gauche :
- Bouton .bookslm-btn-toggle dans le header (icône panel-right-close/open)
- Toggle la classe .hidden sur le panel, persiste dans localStorage
- État restauré au prochain open()
- Le panel reste monté (pas de teardown), juste slid off-screen
- CSS : .bookslm-panel.open.hidden → translateX(100%)
- CSS : .bookslm-btn-toggle suit le pattern .sidebar-toggle-btn

i18n : bookslm.toggle_sidebar ajouté (fr + en)
Import safeCreateIcons ajouté pour rafraîchir l'icône Lucide au toggle.

Vérifié :
- pytest : 504 passed (zéro régression)
- ruff : All checks passed
- frontend unit : 7 passed
- validate-imports : 30 modules / 204 exports
- pane-manager JSDOM : 9/9

frontend/style.css

@@ -9021,6 +9021,19 @@ body.popup-mode .content-area {
   box-shadow: -4px 0 20px rgba(0,0,0,0.3);
   color: var(--text-primary); }
 .bookslm-panel.open { transform: translateX(0); }
+/* The `.hidden` class is applied by the header toggle button to collapse the
+   panel while keeping it mounted (so the toggle icon stays usable). When
+   hidden, the panel is slid fully off-screen and the open animation no
+   longer overrides the translateX. */
+.bookslm-panel.open.hidden { transform: translateX(100%); }
+.bookslm-btn-toggle {
+  display: flex; align-items: center; justify-content: center;
+  background: none; border: none; cursor: pointer;
+  color: var(--text-secondary); padding: 4px;
+  border-radius: 4px; flex-shrink: 0;
+  transition: color 200ms ease, background 200ms ease;
+}
+.bookslm-btn-toggle:hover { color: var(--accent); background: var(--surface2); }
 .bookslm-header { display: flex; align-items: center; gap: 8px;
   padding: 12px 16px; border-bottom: 1px solid var(--border);
   font-size: 14px; font-weight: 600; }