feat(bookslm): bouton toggle cacher/afficher la sidebar dans le header

Même mécanisme que le sidebar de navigation gauche :
- Bouton .bookslm-btn-toggle dans le header (icône panel-right-close/open)
- Toggle la classe .hidden sur le panel, persiste dans localStorage
- État restauré au prochain open()
- Le panel reste monté (pas de teardown), juste slid off-screen
- CSS : .bookslm-panel.open.hidden → translateX(100%)
- CSS : .bookslm-btn-toggle suit le pattern .sidebar-toggle-btn

i18n : bookslm.toggle_sidebar ajouté (fr + en)
Import safeCreateIcons ajouté pour rafraîchir l'icône Lucide au toggle.

Vérifié :
- pytest : 504 passed (zéro régression)
- ruff : All checks passed
- frontend unit : 7 passed
- validate-imports : 30 modules / 204 exports
- pane-manager JSDOM : 9/9

frontend/locales/fr.json

@@ -1589,6 +1589,7 @@
   "bookslm.send": "Envoyer",
   "bookslm.new_conversation": "Nouvelle conversation",
   "bookslm.export": "Exporter la conversation",
+  "bookslm.toggle_sidebar": "Masquer/Afficher la sidebar AI",
   "bookslm.copy": "Copier",
   "bookslm.regenerate": "Régénérer",
   "bookslm.suggestion_summary": "Résume ce répertoire",