diff --git a/backend/draco_session.py b/backend/draco_session.py
index 465ba6d..6b0e335 100644
--- a/backend/draco_session.py
+++ b/backend/draco_session.py
@@ -25,10 +25,6 @@
 # l'expiration) pour que l'administration des comptes puisse révoquer
 # toutes les sessions draco d'un utilisateur (désactivation,
 # suppression, réinitialisation du mot de passe) via revoke().
-# HUB-22 (#227) ajoute la lecture de ce registre
-# (issued_sessions_for_user) et la révocation unitaire contrôlée par
-# appartenance (revoke_one_for_user), exposées par l'API machine des
-# sessions (backend/routers/comptes_machine.py).
 
 from __future__ import annotations
 
@@ -183,52 +179,6 @@ def revoke_all_for_user(sub: str) -> int:
     return len(actifs)
 
 
-def issued_sessions_for_user(sub: str) -> list[dict]:
-    """Sessions draco actives émises pour ``sub`` (HUB-22, #227).
-
-    Retourne ``[{jti, exp, revoquee}]`` triée par ``exp`` croissant,
-    où ``revoquee`` indique si le ``jti`` figure déjà dans la liste des
-    révocations. Les entrées expirées de cet utilisateur sont purgées
-    du registre au passage (même patron que ``_register_issued``).
-    """
-    if not sub:
-        return []
-    with _lock:
-        store = _load_issued()
-        now = int(time.time())
-        tokens = store.get(str(sub), {})
-        actifs = {j: e for j, e in tokens.items() if e > now}
-        if len(actifs) != len(tokens):
-            if actifs:
-                store[str(sub)] = actifs
-            else:
-                store.pop(str(sub), None)
-            _save_issued()
-        revoques = _load_revoked()
-        entrees = sorted(actifs.items(), key=lambda kv: kv[1])
-    return [{"jti": jti, "exp": exp, "revoquee": jti in revoques}
-            for jti, exp in entrees]
-
-
-def revoke_one_for_user(sub: str, jti: str) -> bool:
-    """Révoque un seul ``jti`` draco de ``sub`` (HUB-22, #227).
-
-    Ne révoque (via ``revoke``) que si le ``jti`` appartient bien à
-    l'ensemble émis de ce ``sub`` et n'est pas expiré — jamais de
-    révocation d'une session d'un autre utilisateur. Retourne ``True``
-    si la révocation a eu lieu, ``False`` sinon.
-    """
-    if not sub or not jti:
-        return False
-    with _lock:
-        store = _load_issued()
-        exp = store.get(str(sub), {}).get(jti)
-        if exp is None or exp <= int(time.time()):
-            return False
-    revoke(jti, exp)
-    return True
-
-
 # ── Émission / vérification ─────────────────────────────────────────────
 
 def issue_token(user: dict) -> tuple[str, str, int]: