docs: i18n et suivi #187 - assistant agent toujours actif

frontend/locales/fr.json

@@ -90,8 +90,6 @@
   "ai.confirm_actions": "{count} actions à approuver",
   "ai.stop": "Arrêter l'assistant",
   "ai.stopped": "Exécution arrêtée.",
-  "ai.agent_mode_off": "Mode agent désactivé (lecture/recherche + actions)",
-  "ai.agent_mode_on": "Mode agent activé (outils de lecture/recherche + actions)",
   "ai.casual": "Ton décontracté",
   "ai.close": "Fermer l'assistant",
   "ai.completion_added": "AI: complétion ajoutée",
@@ -1365,7 +1363,7 @@
   "help.assistant_insert": "Le bouton « Ajouter » (au survol d'une réponse) insère la réponse dans le document ouvert dans l'éditeur (Editer ou Forge) ; chaque bloc de code propose « Ajouter la section » pour n'insérer que ce bloc.",
   "help.assistant_links": "Les fichiers et chemins cités sont des liens : un simple nom de fichier copie le nom dans le presse-papiers, un dossier est révélé dans l'arborescence, et un chemin de fichier l'ouvre dans le viewer.",
   "help.assistant_sessions": "L'icône historique de l'en-tête liste les sessions passées (recharger ou supprimer) ; « + » démarre une nouvelle conversation.",
-  "help.assistant_agent": "Le bouton « mode agent » active les outils (lire, lister, chercher) ; les actions de modification demandent une confirmation avec aperçu des changements.",
+  "help.assistant_agent": "L'assistant utilise toujours ses outils (lire, lister, chercher, modifier) ; les actions de modification demandent une confirmation avec aperçu des changements.",
   "help.assistant_agent_run": "Les actions s'affichent dans le fil : l'assistant regroupe les modifications en une seule approbation (« Tout approuver ») et met à jour l'arborescence et le document ouvert dès qu'elles sont appliquées. Le bouton d'envoi devient « Stop » pour interrompre l'exécution à tout moment.",
   "help.assistant_resize": "Le bord gauche du panneau est redimensionnable ; la largeur est mémorisée.",
   "help.assistant_at": "Tapez @ pour joindre un fichier ou un répertoire au contexte, ou pour attacher une image d'un répertoire.",