feat: tri, filtre, recherche et export CSV dans la visionneuse XLSX #153

A13 (affichage seul, le classeur n'est jamais réécrit) : clic sur un
en-tête pour trier la colonne (asc/desc, numérique si toutes les valeurs
le sont, localeCompare fr sinon — les cellules modifiées suivent leur
ligne) ; l'unique champ de recherche filtre les lignes ET surligne les
occurrences (marque <mark>, navigation ↑/↓/Entrée, compteur i18n,
insensible à la casse par défaut, bouton Aa) ; bouton « Réinitialiser »
qui re-rend le fichier (vérité serveur) ; export CSV de la feuille
visible (BOM UTF-8, échappement ;/" et retrait des ombres de valeurs
calculées).

Vérifié : xlsx-viewer.test.mjs 30/30 (5 nouveaux) + contre-preuves
(tri neutralisé -> 1 échec, filtre neutralisé -> 1 échec), validate-imports,
i18n parity (xlsx.find_*, xlsx.sort_*, xlsx.csv_export).

🤖 Generated with Codebuff
Co-Authored-By: Codebuff <[email protected]>

frontend/locales/en.json

@@ -1838,6 +1838,18 @@
   "xlsx.load_error": "Could not load the remaining rows",
   "xlsx.formula_bar_placeholder": "Active cell content",
   "xlsx.active_cell": "Cell",
+  "xlsx.find_placeholder": "Search in the sheet…",
+  "xlsx.find_prev": "Previous",
+  "xlsx.find_next": "Next",
+  "xlsx.find_case": "Match case",
+  "xlsx.find_no_match": "No match",
+  "xlsx.find_count": "{index}/{count}",
+  "xlsx.csv_export": "Export the sheet as CSV",
+  "xlsx.sort_asc": "Sort column A→Z",
+  "xlsx.sort_desc": "Sort column Z→A",
+  "xlsx.sort_applied": "Sort applied on {col} — display only, the workbook is unchanged",
+  "xlsx.sort_reset": "Reset sort and filter",
+  "xlsx.filter_placeholder": "Filter rows…",
   "xlsx.feature_cached_values": "cached values",
   "xlsx.feature_slicers": "slicers and timelines",
   "xlsx.feature_form_controls": "form controls",

frontend/locales/fr.json

@@ -1838,6 +1838,18 @@
   "xlsx.load_error": "Chargement de la suite impossible",
   "xlsx.formula_bar_placeholder": "Contenu de la cellule active",
   "xlsx.active_cell": "Cellule",
+  "xlsx.find_placeholder": "Rechercher dans la feuille…",
+  "xlsx.find_prev": "Précédent",
+  "xlsx.find_next": "Suivant",
+  "xlsx.find_case": "Respecter la casse",
+  "xlsx.find_no_match": "Aucune correspondance",
+  "xlsx.find_count": "{index}/{count}",
+  "xlsx.csv_export": "Exporter la feuille en CSV",
+  "xlsx.sort_asc": "Trier la colonne A→Z",
+  "xlsx.sort_desc": "Trier la colonne Z→A",
+  "xlsx.sort_applied": "Tri appliqué sur {col} — l'affichage seul, le classeur n'est pas modifié",
+  "xlsx.sort_reset": "Réinitialiser le tri et le filtre",
+  "xlsx.filter_placeholder": "Filtrer les lignes…",
   "xlsx.feature_cached_values": "valeurs calculées",
   "xlsx.feature_slicers": "segments et chronologies",
   "xlsx.feature_form_controls": "contrôles de formulaire",