fix: full i18n for Graph View help section

- Intro paragraph tagged + translated
- 8 LI descriptions wrapped in data-i18n spans
- 10 existing EN translations fixed
- Title: Vue Graphe → Graph View
- Barnes-Hut paragraph translated

frontend/index.html

@@ -3326,7 +3326,7 @@
                         <!-- 🗺️ Graphe -->
                         <section class="help-section" id="help-graphe">
                             <h2 data-i18n="help.9c7a0a8d">🗺️ Vue Graphe</h2>
-                            <p>
+                            <p data-i18n="help.desc_graph_intro">
                                 La vue graphe offre une visualisation
                                 interactive des connexions entre vos notes via
                                 les wikilinks.
@@ -3335,9 +3335,9 @@
                             <h3 data-i18n="help.b6619ac9">Ouverture</h3>
                             <ul>
                                 <li>
-                                    <strong>Menu contextuel</strong> : Clic
+                                    <strong>Menu contextuel</strong><span data-i18n="help.desc_context_menu">: Clic
                                     droit sur un vault ou dossier → Vue
-                                    Graphique
+                                    Graphique</span>
                                 </li>
                                 <li>
                                     <strong data-i18n="help.popout_button">Bouton dédié</strong><span data-i18n="help.desc_e23c94dd"> : Dans la
@@ -3356,20 +3356,20 @@
                                     <strong>Filtre par tag</strong><span data-i18n="help.desc_89bd3c4c"> : N'affiche
                                     que les nœuds avec un tag spécifique</span></li>
                                 <li>
-                                    <strong>Filtre par type</strong> :
+                                    <strong>Filtre par type</strong><span data-i18n="help.desc_filter_type">:
                                     Inclut/exclut fichiers, dossiers, markdown,
-                                    autres
+                                    autres</span>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <strong>Recherche visuelle</strong> : Barre
-                                    de recherche pour surligner des nœuds
+                                    <strong>Recherche visuelle</strong><span data-i18n="help.desc_visual_search">: Barre
+                                    de recherche pour surligner des nœuds</span>
                                 </li>
                                 <li>
                                     <strong data-i18n="help.graph_focus">Mode focus</strong><span data-i18n="help.desc_a9db82b5"> : Centre la vue
                                     sur un nœud spécifique</span></li>
                                 <li>
-                                    <strong>Navigation ← → ↑</strong> :
-                                    Historique de navigation entre les nœuds
+                                    <strong>Navigation ← → ↑</strong><span data-i18n="help.desc_graph_nav">:
+                                    Historique de navigation entre les nœuds</span>
                                 </li>
                             </ul>
 
@@ -3379,8 +3379,8 @@
                                     <strong>Nœuds</strong><span data-i18n="help.desc_ab2c4150"> : Fichiers (carrés)
                                     et dossiers (cercles) avec icônes</span></li>
                                 <li>
-                                    <strong data-i18n="help.nodes_edges">Arêtes</strong> : Wikilinks sortants
-                                    (bleu) et backlinks entrants (vert)
+                                    <strong data-i18n="help.nodes_edges">Arêtes</strong><span data-i18n="help.desc_edges">: Wikilinks sortants
+                                    (bleu) et backlinks entrants (vert)</span>
                                 </li>
                                 <li>
                                     <strong>Panneau d'info</strong><span data-i18n="help.desc_8717768b"> :
@@ -3389,12 +3389,12 @@
                                     <strong data-i18n="help.graph_preview">Ctrl+survol</strong><span data-i18n="help.desc_a579cf4d"> : Aperçu du
                                     contenu de la note sans naviguer</span></li>
                                 <li>
-                                    <strong data-i18n="graph.fullscreen">Plein écran</strong> : Bouton pour
-                                    agrandir la vue
+                                    <strong data-i18n="graph.fullscreen">Plein écran</strong><span data-i18n="help.desc_fullscreen">: Bouton pour
+                                    agrandir la vue</span>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <strong>Export PNG</strong> : Sauvegardez le
-                                    graphe en image
+                                    <strong>Export PNG</strong><span data-i18n="help.desc_export_png">: Sauvegardez le
+                                    graphe en image</span>
                                 </li>
                             </ul>