feat: onglet Accueil, menus contextuels de navigation et racine vault #158

- clic sur le titre: la page d'accueil s'ouvre dans un onglet Accueil (icone Maison) epingle en tete de barre, reactivable d'un clic (onglet propre au panneau actif en split)
- page de navigation: menus contextuels des repertoires et des fichiers identiques a ceux de la sidebar, clic sur la racine d'un vault qui ouvre la vue, icone dossier a la couleur de l'arbre de navigation
- BUG-101: bloc « Keyboard shortcuts for tabs » duplique dans ui.js (un seul Ctrl+W fermait deux onglets)
- BUG-102: le menu contextuel se refermait 10 ms apres son ouverture (scroll de reflow des icones lucide)

frontend/locales/fr.json

@@ -344,6 +344,7 @@
   "common.previous": "Précédent",
   "common.refresh": "Rafraîchir",
   "common.rename": "Renommer",
+  "common.home": "Accueil",
   "common.root": "(racine)",
   "common.save": "Enregistrer",
   "common.search": "Rechercher",