fix: split view — supprimé display:none qui cachait les panneaux inactifs

Problème: le lazy rendering masquait le contenu du panneau non-sélectionné
→ split view devenait inutile (un seul panneau visible à la fois)
→ Solution: supprimé display:none dans setActivePane, tous les panneaux visibles

Test mis à jour: test_panes_remain_visible_when_inactive

frontend/js/pane-manager.js

@@ -613,17 +613,7 @@ const PaneManager = {
 
   setActivePane(paneId) {
     if (this.activePaneId === paneId) return;
-    // Hide previous active pane content (lazy rendering)
-    if (this.panes[this.activePaneId] && this.panes[this.activePaneId].element) {
-      const oldContent = this.panes[this.activePaneId].element.querySelector('.content-area');
-      if (oldContent) oldContent.style.display = 'none';
-    }
     this.activePaneId = paneId;
-    // Show new active pane content
-    if (this.panes[paneId] && this.panes[paneId].element) {
-      const newContent = this.panes[paneId].element.querySelector('.content-area');
-      if (newContent) newContent.style.display = '';
-    }
     this._highlightActive();
     // Sync global state from this pane's active tab
     const tm = this.tabManagers[paneId];