diff --git a/frontend/js/backups.js b/frontend/js/backups.js
index 0a84e30..509e350 100644
--- a/frontend/js/backups.js
+++ b/frontend/js/backups.js
@@ -211,8 +211,8 @@ function renderMainView() {
       <button class="backup-restore-btn" id="backup-restore-btn" title="Restaurer la version de gauche">
         <i data-lucide="rotate-ccw" class="icon-sm"></i> Restaurer
       </button>
-      <button class="backup-diff-mode-btn" id="backup-diff-mode-btn" title="Basculer vue unifiée / côte à côte">
-        <i data-lucide="columns-2" class="icon-sm"></i> Côte à côte
+      <button class="backup-diff-mode-btn" id="backup-diff-mode-btn" title="Vue cote a cote">
+        <i data-lucide="columns-2" class="icon-sm"></i> Cote-a-cote
       </button>
     </div>
 
@@ -267,7 +267,7 @@ function bindEvents() {
     const icon = modeBtn.querySelector('i');
     if (icon) icon.setAttribute('data-lucide', state.diffMode === 'sidebyside' ? 'columns-2' : 'align-justify');
     modeBtn.childNodes.forEach(n => { if (n.nodeType === 3) n.remove(); });
-    modeBtn.appendChild(document.createTextNode(state.diffMode === 'sidebyside' ? ' Unifiée' : ' Côte à côte'));
+    modeBtn.appendChild(document.createTextNode(state.diffMode === 'sidebyside' ? ' Unifiee' : ' Cote-a-cote'));
     safeCreateIcons();
   });
 }