diff --git a/frontend/index.html b/frontend/index.html
index 72daad6..ce80132 100644
--- a/frontend/index.html
+++ b/frontend/index.html
@@ -1426,7 +1426,7 @@
                                     <label
                                         class="config-label"
                                         for="cfg-debounce"
-                                        >Délai debounce (ms)</label
+                                        ><span data-i18n="config.debounce_label">Délai debounce (ms)</span></label
                                     >
                                     <input
                                         type="number"
@@ -1446,7 +1446,7 @@
                                     <label
                                         class="config-label"
                                         for="cfg-results-per-page"
-                                        >Résultats par page</label
+                                        ><span data-i18n="config.results_per_page">Résultats par page</span></label
                                     >
                                     <input
                                         type="number"
@@ -1466,7 +1466,7 @@
                                     <label
                                         class="config-label"
                                         for="cfg-min-query"
-                                        >Longueur min. requête</label
+                                        ><span data-i18n="config.min_query_length">Longueur min. requête</span></label
                                     >
                                     <input
                                         type="number"
@@ -1486,7 +1486,7 @@
                                     <label
                                         class="config-label"
                                         for="cfg-timeout"
-                                        >Timeout recherche (ms)</label
+                                        ><span data-i18n="config.search_timeout">Timeout recherche (ms)</span></label
                                     >
                                     <input
                                         type="number"
@@ -1509,7 +1509,7 @@
                                 <h2>
                                     📋 Historique récent
                                     <span class="config-badge-restart"
-                                        >Redémarrage non requis</span
+                                        ><span data-i18n="config.no_restart">Redémarrage non requis</span></span
                                     >
                                 </h2>
                                 <div class="config-row">
@@ -1537,7 +1537,7 @@
                                     <label
                                         class="config-label"
                                         for="cfg-max-backups"
-                                        >Max backups par fichier</label
+                                        ><span data-i18n="config.max_backups">Max backups par fichier</span></label
                                     >
                                     <input
                                         type="number"
@@ -1560,7 +1560,7 @@
                                 <h2>
                                     Paramètres backend
                                     <span class="config-badge-restart"
-                                        >Redémarrage requis</span
+                                        ><span data-i18n="config.restart_required">Redémarrage requis</span></span
                                     >
                                 </h2>
                                 <p class="config-description" data-i18n="auto.b114ed1c">
@@ -1573,7 +1573,7 @@
                                     <label
                                         class="config-label"
                                         for="cfg-workers"
-                                        >Workers de recherche</label
+                                        ><span data-i18n="config.search_workers">Workers de recherche</span></label
                                     >
                                     <input
                                         type="number"
@@ -1593,7 +1593,7 @@
                                     <label
                                         class="config-label"
                                         for="cfg-max-content"
-                                        >Taille max contenu (octets)</label
+                                        ><span data-i18n="config.max_content_size">Taille max contenu (octets)</span></label
                                     >
                                     <input
                                         type="number"
@@ -1613,7 +1613,7 @@
                                     <label
                                         class="config-label"
                                         for="cfg-title-boost"
-                                        >Boost titre</label
+                                        ><span data-i18n="config.title_boost">Boost titre</span></label
                                     >
                                     <input
                                         type="number"
@@ -1653,7 +1653,7 @@
                                     <label
                                         class="config-label"
                                         for="cfg-prefix-exp"
-                                        >Expansions préfixe max</label
+                                        ><span data-i18n="config.max_prefix_expansions">Expansions préfixe max</span></label
                                     >
                                     <input
                                         type="number"
@@ -2022,7 +2022,7 @@
                                     </div>
                                     <div class="profile-field">
                                         <label for="profile-name" data-i18n="config.display_name">Nom d'affichage</label>
-                                        <input type="text" id="profile-name" class="config-input" placeholder="Votre nom" maxlength="60">
+                                        <input type="text" id="profile-name" class="config-input" data-i18n-placeholder="config.name_placeholder" placeholder="Votre nom" maxlength="60">
                                     </div>
                                     <button class="config-save-btn" id="profile-save" data-i18n="config.save">Enregistrer</button>
                                     <button class="config-save-btn" id="profile-logout" style="background:var(--danger-bg);color:var(--danger);border-color:var(--danger);margin-left:8px" data-i18n="config.logout">Déconnexion</button>
@@ -3217,7 +3217,7 @@
                                     CodeMirror</span></li>
                                 <li>
                                     <strong
-                                        >Ouvrir dans nouvelle fenêtre</strong
+                                        ><span data-i18n="config.open_new_window">Ouvrir dans nouvelle fenêtre</span></strong
                                     ><span data-i18n="help.desc_open_new">: Ouvre le fichier dans un nouvel onglet</span>
                                 </li>
                             </ul>
@@ -4582,7 +4582,7 @@ curl -X POST https://votre-serveur.com/webhook \
                                 <a
                                     href="https://git.dracodev.net/Projets/ObsiGate"
                                     target="_blank"
-                                    >dépôt du projet</a
+                                    ><span data-i18n="config.project_repo">dépôt du projet</span></a
                                 >.
                             </p>
                         </div>
diff --git a/frontend/locales/en.json b/frontend/locales/en.json
index bba9dd7..aa61813 100644
--- a/frontend/locales/en.json
+++ b/frontend/locales/en.json
@@ -1234,5 +1234,16 @@
   "about.joke_8": "Technically, everything is an edge case.",
   "about.joke_9": "The CSS for this panel took longer than the backend.",
   "about.tests": "Tests",
-  "about.git": "Git&nbsp;: <strong id=\"about-commit\">—</strong>"
+  "about.git": "Git&nbsp;: <strong id=\"about-commit\">—</strong>",
+  "config.results_per_page": "Results per page",
+  "config.min_query_length": "Min query length",
+  "config.search_timeout": "Search timeout (ms)",
+  "config.max_backups": "Max backups per file",
+  "config.search_workers": "Search workers",
+  "config.max_content_size": "Max content size (bytes)",
+  "config.title_boost": "Title boost",
+  "config.max_prefix_expansions": "Max prefix expansions",
+  "config.open_new_window": "Open in new window",
+  "config.project_repo": "project repository",
+  "config.name_placeholder": "Your name"
 }
diff --git a/frontend/locales/fr.json b/frontend/locales/fr.json
index a469179..1b9e8f9 100644
--- a/frontend/locales/fr.json
+++ b/frontend/locales/fr.json
@@ -1234,5 +1234,16 @@
   "about.joke_8": "Techniquement, tout est un edge case.",
   "about.joke_9": "Le CSS de ce panneau a pris plus de temps que le backend.",
   "about.tests": "Tests",
-  "about.git": "Git&nbsp;: <strong id=\"about-commit\">—</strong>"
+  "about.git": "Git&nbsp;: <strong id=\"about-commit\">—</strong>",
+  "config.results_per_page": "Résultats par page",
+  "config.min_query_length": "Longueur min. requête",
+  "config.search_timeout": "Timeout recherche (ms)",
+  "config.max_backups": "Max backups par fichier",
+  "config.search_workers": "Workers de recherche",
+  "config.max_content_size": "Taille max contenu (octets)",
+  "config.title_boost": "Boost titre",
+  "config.max_prefix_expansions": "Expansions préfixe max",
+  "config.open_new_window": "Ouvrir dans nouvelle fenêtre",
+  "config.project_repo": "dépôt du projet",
+  "config.name_placeholder": "Votre nom"
 }