diff --git a/frontend/locales/en.json b/frontend/locales/en.json
index 841d55f..e4958ff 100644
--- a/frontend/locales/en.json
+++ b/frontend/locales/en.json
@@ -2757,5 +2757,16 @@
   "coffres.type": "Type",
   "coffres.value": "Value",
   "coffres.value_required": "A value is required.",
-  "coffres.version": "Version"
+  "coffres.version": "Version",
+  "coffres.import_existing": "Import existing",
+  "coffres.import_title": "Import existing keys",
+  "coffres.import_has_value": "Value present",
+  "coffres.import_no_value": "No value",
+  "coffres.import_already_exists": "Already in the vault",
+  "coffres.import_migrated": "Migrated",
+  "coffres.import_warning": "The AI and tool keys from data/api_keys.json will be copied into the instance vault “ObsiGate interne”. Import deletes nothing. Clearing the plaintext is a separate step, to confirm explicitly — note: the current readers (AI, tools) still read api_keys.json, so clearing deprives them of the key until their reader is wired to the vault.",
+  "coffres.import_done": "Import finished",
+  "coffres.import_purge": "Delete plaintext",
+  "coffres.import_purge_confirm": "Permanently delete the following migrated keys from plaintext? This cannot be undone without restoring the file:",
+  "coffres.import_purged": "Plaintext deleted"
 }