docs(agents): versionnage automatique documente dans AGENTS.md + menage des fichiers temporaires

AGENTS.md : la checklist de fin de tache rappelle que VERSION est la source unique de verite, incrementee a chaque commit par le hook, avec resynchronisation des derives et publication du tag au push ; ligne ajoutee a la cartographie documentaire. Suppression des captures de diagnostic (diag-*.png, ogdiag.png, state.png) et du script jetable tmp-verify-inline.cjs.

CHANGELOG.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Format basé sur [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/fr/1.1.0/),
 et [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 > **En cours de développement** : les changements à venir sont listés dans la section
-> [Unreleased](#unreleased). La dernière version livrée est **2.3.3**.
+> [Unreleased](#unreleased). La dernière version livrée est **2.3.4**.
 
 ---
 
@@ -14,6 +14,21 @@ et [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 ---
 
+## [2.3.4] — 2026-09-16
+
+### Documentation
+
+- **AGENTS.md — versionnage automatique** : la méthode obligatoire de fin de tâche rappelle
+  désormais que `VERSION` (racine) est la source unique de vérité (`MAJEUR.MINEUR.CORRECTIF`),
+  incrémentée à chaque commit par le hook `.githooks/prepare-commit-msg`, que les dérivés
+  (`package.json`, desktop Tauri, READMEs, `docs/ROADMAP.md`, `CHANGELOG.md`) sont
+  resynchronisés dans le même commit, et que le tag `vX.Y.Z` est publié au push. Ligne
+  ajoutée à la cartographie documentaire. Ménage : suppression des captures de diagnostic
+  (`diag-*.png`, `ogdiag.png`, `state.png`) et du script jetable `tmp-verify-inline.cjs`
+  restés à la racine du dépôt.
+
+---
+
 ## [2.3.3] — 2026-09-16
 
 ### Corrigé