feat: tableurs indexables, saisie typée et valeurs calculées #153

Les tableurs étaient invisibles à la recherche, chaque saisie devenait
du texte, et une formule n'affichait que sa formule.

- A5 : extract_indexable_text() indexe les noms de feuilles et les 20
  premières lignes (plafond 5 k caractères) pour le TF-IDF et la
  recherche sémantique. Un mot tapé dans une cellule rend le fichier
  trouvable ; un classeur chiffré s'indexe par son seul nom.
- A10 : la saisie est typée comme dans Excel — booléens
  (TRUE/FAUX/OUI/NON) et dates FR JJ/MM/AAAA en ordre jour-first, donc
  01/02/2026 est le 1er février. Une saisie ressemblant à une formule
  n'est jamais convertie (BUG-088 préservé).
- A12 : la valeur calculée par Excel s'affiche sous la formule, via une
  2e lecture data_only=True faite seulement si l'archive contient un
  <v>. Info-bulle traduite FR/EN, aucun texte d'interface côté backend.
- BUG-089 : un reindex manuel ne reconstruisait pas l'index inversé, et
  backend/search.py lisait l'index via un import par valeur — après un
  rechargement du module, la recherche écrivait dans un dict périmé.

Contre-preuves vérifiées pour A5, A10 et A12 (neutralisation de chaque
fonction → échec des tests concernés). Tests : 1402 pytest, 10 JSDOM,
4 E2E, suite E2E complète verte, ruff/mypy 0.

🤖 Generated with Codebuff
Co-Authored-By: Codebuff <[email protected]>

CHANGELOG.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Format basé sur [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/fr/1.1.0/),
 et [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 > **En cours de développement** : les changements à venir sont listés dans la section
-> [Unreleased](#unreleased). La dernière version livrée est **2.29.0**.
+> [Unreleased](#unreleased). La dernière version livrée est **2.30.0**.
 
 ---
 
@@ -14,6 +14,46 @@ et [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 ---
 
+## [2.30.0] — 2026-09-27
+
+### Correction
+
+- **BUG-089 — un reindex manuel ne reconstruisait pas l'index inversé.**
+  `reload_index()` / `reload_single_vault()` remplacent l'entrée de vault
+  en bloc, ce qui n'émet pas les notifications incrémentales : la
+  recherche TF-IDF continuait de servir un index périmé après un
+  reindex. Les deux fonctions appellent désormais `init_inverted_index()`.
+  Au passage, `backend/search.py` lisait l'index via
+  `from backend.indexer import index` — une liaison **par valeur** du
+  dict : un rechargement du module `backend.indexer` recréait le dict
+  côté indexer alors que la recherche écrivait dans l'ancien, et
+  l'index inversé n'indexait plus rien. Tous les accès passent par
+  `_indexer.index`. *Trouvé en écrivant le test de recherche d'A5 : il
+  passait isolément et échouait en suite complète selon l'ordre.*
+
+### Ajouté
+
+- **#153 A5 — les tableurs sont indexés par leur contenu.**
+  `extract_indexable_text()` extrait les noms de feuilles et les 20
+  premières lignes (plafond 5 000 caractères, 20 feuilles) pour le
+  TF-IDF et la recherche sémantique. Un mot tapé dans une cellule rend
+  désormais le classeur trouvable ; la lecture binaire pour l'affichage
+  est inchangée et un classeur chiffré/corrompu s'indexe par son seul
+  nom.
+- **#153 A10 — la saisie est typée comme dans Excel.** Une valeur
+  `TRUE`/`FAUX`/`OUI`/`NON` devient un booléen, une date `JJ/MM/AAAA`
+  (avec `HH:MM` optionnel) devient une vraie date — et dans l'ordre
+  français : `01/02/2026` est le 1ᵉʳ février. Une saisie ressemblant à
+  une formule n'est jamais convertie.
+- **#153 A12 — la valeur calculée s'affiche sous la formule.** Quand une
+  cellule porte encore le résultat de son dernier calcul Excel, celui-ci
+  s'affiche dans une ligne discrète sous la formule. La seconde lecture
+  `data_only=True` n'a lieu que si l'archive contient réellement une
+  valeur en cache, et toute erreur retombe sur l'affichage formules seul.
+  Info-bulle traduite FR/EN (`xlsx.cached_value_title`).
+
+---
+
 ## [2.29.0] — 2026-09-27
 
 ### Correction