feat: collaboration temps reel - edition simultanee (#62)

WebSocket /ws/collab/{vault}/{path} (rooms par fichier), relais Yjs/CRDT, awareness (curseurs colores + presence), persistance serveur debounce 2s, auth WS + check_vault_access, reconnexion automatique. Frontend frontend/js/collab.js, backend backend/collab.py. Tests: 17 backend (5 clients simultanes) + 10 frontend. Docs: CHANGELOG, ROADMAP, fiche features/collaboration.md, README FR/EN.

docs/ROADMAP.md

@@ -42,30 +42,6 @@
 
 ---
 
-## ⚪ Backlog — Priorité 3 (P3)
-
-### 62. Collaboration temps réel — Édition simultanée
-
-- **Effort :** 5-7 jours | **Impact :** 🟢
-- **Description :** Permettre à plusieurs utilisateurs d'éditer le même document markdown en même temps, comme Google Docs. Chaque personne voit en temps réel ce que les autres tapent, avec leur curseur affiché en couleur.
-  - **WebSocket** : connexion persistante bidirectionnelle entre le navigateur et le serveur. Contrairement à HTTP où le client doit constamment demander « y a-t-il du nouveau ? » (polling), le WebSocket permet au serveur de pousser les changements instantanément. Une room WebSocket est créée par fichier ouvert — tous les utilisateurs qui éditent le même fichier rejoignent la même room.
-  - **Yjs + CRDT** : Yjs est une bibliothèque qui implémente un algorithme CRDT (Conflict-free Replicated Data Type). Imagine deux personnes qui tapent en même temps au même endroit — sans CRDT, on aurait un conflit et du texte perdu. Avec CRDT, les deux modifications sont fusionnées mathématiquement sans perte. Chaque caractère reçoit un identifiant unique, et l'ordre final est déterministe même si les opérations arrivent dans le désordre. Pas besoin de verrouiller le fichier ni de résoudre des conflits manuellement.
-  - **Awareness** : chaque utilisateur voit le curseur des autres (position, sélection) représenté par un nom et une couleur. Un indicateur dans la barre d'outils montre qui est connecté.
-  - **Persistance** : le serveur sauvegarde périodiquement le document (debounce 2s après la dernière modification) pour que les changements survivent à une déconnexion.
-- **Pourquoi c'est important :** Permet le travail d'équipe sur la documentation, les notes de réunion, les spécifications techniques, les brainstorms. C'est le passage d'ObsiGate de « outil personnel » à « outil d'équipe ».
-- **Sous-tâches :**
-  - [ ] Serveur WebSocket : endpoint `/ws/collab/{vault}/{path}` avec gestion des rooms
-  - [ ] Intégration Yjs : `Y.Doc` partagé, `Y.Text` pour le contenu markdown
-  - [ ] Awareness : curseurs colorés par utilisateur, sélections visibles
-  - [ ] Synchro backend : persistance périodique du document (debounce 2s)
-  - [ ] Gestion des droits : vérification `check_vault_access` par connexion WS
-  - [ ] UI : indicateur de présence (avatars dans la barre d'outils éditeur)
-  - [ ] UI : curseurs distants dans CodeMirror (extension collaborative)
-  - [ ] Gestion des déconnexions : reconnexion automatique, merge state au retour
-  - [ ] Tests de charge : 5+ utilisateurs simultanés sur le même fichier
-
----
-
 ## ⚪ Backlog — Priorité 4 (P4)
 
 ### 69. Éditeur mobile natif — Interface tactile optimisée
@@ -147,6 +123,7 @@
 | 72 | API publique documentée — OpenAPI 3.1 | 2.2.0 | [archive](./archive/COMPLETED_v1-v2.md) |
 | 76 | BooksLM — Console AI contextuelle par répertoire | 2.2.0 | [features/bookslm.md](./features/bookslm.md) |
 | 78 | Éditeur Excalidraw | 2.2.0 | [features/excalidraw.md](./features/excalidraw.md) |
+| 62 | Collaboration temps réel — Édition simultanée (Yjs/CRDT, WebSocket, awareness) | 2.3.0 | [features/collaboration.md](./features/collaboration.md) |
 | 79 | Assistant IA — Outils (function calling) & serveur MCP | 2.3.0 | [features/ai-tools-mcp.md](./features/ai-tools-mcp.md) |
 | 80 | Assistant IA — Rendu Markdown, liens fichiers/paths & sessions | 2.3.0 | [features/ai-assistant-ux.md](./features/ai-assistant-ux.md) |
 | 77 | Application Desktop native — Tauri | 🔵 en cours | [features/desktop-tauri.md](./features/desktop-tauri.md) |
@@ -157,11 +134,10 @@
 
 | Priorité | Items | Effort total estimé |
 |---|---|---|
-| ✅ Complété | #1 → #59, #61, #63–68, #71, #72, #74–76, #78–80 | ~92 jours réalisés |
+| ✅ Complété | #1 → #59, #61–68, #71, #72, #74–76, #78–80 | ~97 jours réalisés |
 | 🔵 P2 restant | #77 Desktop : signature code (optionnel), wizard 1er lancement (optionnel), 6 tests E2E **manuels** | ~1-2 jours |
-| ⚪ P3 restant | #62 Collaboration Yjs (5-7j) | ~5-7 jours |
 | ⚪ P4 restant | #69 Mobile éditeur (2-3j) · #70 Sémantique (4-5j) · #73 Sync (6-8j) | 11-16 jours |
-| **Total restant** | **5 items + finitions** | **~17-25 jours** |
+| **Total restant** | **4 items + finitions** | **~12-18 jours** |
 
 ---