feat: collaboration temps reel - edition simultanee (#62)

WebSocket /ws/collab/{vault}/{path} (rooms par fichier), relais Yjs/CRDT, awareness (curseurs colores + presence), persistance serveur debounce 2s, auth WS + check_vault_access, reconnexion automatique. Frontend frontend/js/collab.js, backend backend/collab.py. Tests: 17 backend (5 clients simultanes) + 10 frontend. Docs: CHANGELOG, ROADMAP, fiche features/collaboration.md, README FR/EN.

README.fr.md

@@ -56,6 +56,7 @@
 
 - **🤖 AI Editor intégré** — Éditeur CodeMirror 6 avec toolbar IA : amélioration, correction, traduction, génération, réécriture personnalisée, toolbox (liste, tableau, frontmatter, canvas) — multi-provider DeepSeek/OpenRouter/Gemini
 - **🧩 Serveur MCP & agent IA** — Serveur Model Context Protocol intégré (`/mcp`) et assistant avec function calling : lisez, cherchez et modifiez vos vaults depuis Claude Desktop, Cursor… avec confirmations two-step, permissions par vault, rate limiting et redaction des secrets ([guide](docs/MCP_GUIDE.md))
+- **👥 Collaboration temps réel** — Édition simultanée d'un même document (Yjs/CRDT) : curseurs distants colorés, indicateur de présence, fusion sans conflit, reconnexion automatique et persistance serveur ([détail](docs/features/collaboration.md))
 - **🗺️ Vue graphe interactive** — Canvas force-directed avec Barnes-Hut O(n log n), filtres (tag, type), profondeur, mode focus, historique de navigation ←→↑, export PNG, aperçu au survol (Ctrl+click)
 - **🗂️ Multi-vault** : Visualisez plusieurs vaults Obsidian simultanément
 - **🌳 Navigation arborescente** : Parcourez vos dossiers et fichiers dans la sidebar
@@ -552,6 +553,25 @@ Cycle de vie : Tauri spawn le backend Python → health check → splash de dém
 
 ---
 
+## 👥 Collaboration temps réel
+
+Plusieurs utilisateurs peuvent éditer le même document markdown simultanément (façon Google Docs) :
+
+- **Fusion sans conflit** grâce à Yjs (CRDT) : deux personnes peuvent taper au même endroit, aucune
+  modification n'est perdue.
+- **Curseurs distants colorés** et sélections visibles dans CodeMirror, avec le nom de chaque
+  utilisateur.
+- **Indicateur de présence** dans l'en-tête de l'éditeur (avatars + statut de connexion).
+- **Reconnexion automatique** (backoff exponentiel) : l'état est fusionné au retour.
+- **Persistance serveur** : le document est écrit sur disque 2 s après la dernière modification.
+- **Transport** : WebSocket `ws(s)://<hôte>/ws/collab/{vault}/{chemin}`, authentifié par cookie
+  `access_token` (ou `?token=`) et soumis au contrôle d'accès par vault.
+
+Aucune configuration n'est nécessaire : ouvrez le même fichier dans deux navigateurs (ou deux
+fenêtres) pour voir la collaboration en action.
+
+---
+
 ## 🔌 API
 
 ObsiGate expose une API REST complète :