feat: complete i18n coverage — all dynamic content translated

All remaining French strings converted to t() calls:
- ui.js: create/delete file/dir modals, rename/copy/bookmark toasts
- palette.js: confirm dialogs, error toasts
- search.js: result summary text with interpolation
- config.js: about/diagnostics section labels
- auth.js: admin panel title
- viewer.js: forge popout labels
- dashboard.js: shared widget buttons, date locale-aware

57 new locale keys for dynamic content (modals, toasts, admin, about)
Total: 597 keys per language

All 26 modules validated — 163 exports, 0 errors

frontend/locales/fr.json

@@ -1,6 +1,8 @@
 {
-  "_meta": { "locale": "fr", "name": "Français" },
-
+  "_meta": {
+    "locale": "fr",
+    "name": "Français"
+  },
   "header.logo": "ObsiGate",
   "header.search_placeholder": "Rechercher dans toutes les vaults...",
   "header.config": "Configuration",
@@ -26,7 +28,6 @@
   "header.sidebar_toggle": "Afficher/Masquer la sidebar",
   "header.menu_toggle": "Menu",
   "header.quick_help": "Raccourcis & Astuces",
-
   "sidebar.filter_placeholder": "Filtrer fichiers...",
   "sidebar.tab_vaults": "Vaults",
   "sidebar.tab_tags": "Tags",
@@ -49,7 +50,6 @@
   "sidebar.vault_specific": "Vault spécifique",
   "sidebar.sidebar_dropdown": "Menu contextuel vault",
   "sidebar.sidebar_filtering": "Filtrage de la sidebar",
-
   "search.operators_help": "Opérateurs : tag:mot, vault:nom, title:mot, path:mot, ext:md",
   "search.results_count": "{count} résultat(s)",
   "search.no_results": "Aucun résultat trouvé",
@@ -80,7 +80,6 @@
   "search.advanced_operators": "Opérateurs avancés",
   "search.include_placeholder": "Inclure: **/*.md, notes/**",
   "search.exclude_placeholder": "Exclure: vendor/*, *.lock",
-
   "viewer.source": "Source",
   "viewer.markdown": "Markdown",
   "viewer.edit": "Éditer",
@@ -108,7 +107,6 @@
   "viewer.breadcrumb_home": "Accueil",
   "viewer.unsupported_file": "Ce fichier est binaire et ne peut pas être affiché",
   "viewer.click_to_download": "Cliquez pour le télécharger",
-
   "editor.save": "Enregistrer",
   "editor.cancel": "Annuler",
   "editor.saved": "Sauvegardé ✓",
@@ -122,7 +120,6 @@
   "editor.close": "Fermer",
   "editor.forge_help": "Aide de l'éditeur Forge",
   "editor.forge_close_editor": "Fermer l'éditeur / modale",
-
   "ai.toolbar_edit": "Éditer",
   "ai.toolbar_tone": "Ton",
   "ai.toolbar_translate": "Traduire",
@@ -150,7 +147,6 @@
   "ai.done": "AI: texte traité",
   "ai.completion_added": "AI: complétion ajoutée",
   "ai.rewrite_done": "AI: texte réécrit",
-
   "dashboard.welcome": "Bienvenue dans ObsiGate",
   "dashboard.stats": "Statistiques",
   "dashboard.bookmarks": "Favoris",
@@ -165,7 +161,6 @@
   "dashboard.no_recent": "Aucun fichier récent",
   "dashboard.no_shares": "Aucun document partagé",
   "dashboard.shares": "Partages",
-
   "config.title": "Configuration",
   "config.section_search": "Paramètres de recherche",
   "config.section_perf": "Performance",
@@ -241,7 +236,6 @@
   "config.hidden_include_label": "Inclure les fichiers cachés",
   "config.hidden_whitelist_label": "Whitelist (séparés par des virgules)",
   "config.save_hidden": "Enregistrer",
-
   "help.title": "Aide ObsiGate",
   "help.shortcuts": "Raccourcis clavier",
   "help.search_operators": "Opérateurs de recherche",
@@ -405,7 +399,6 @@
   "help.footer": "© 2026 — Fait avec ☕, 🎧 et quelques",
   "help.nights": "nuits blanches 😅",
   "help.powered_by": "Propulsé par Python, FastAPI, vanilla JS, CodeMirror, Mermaid, Lucide Icons et ❤️ pour Obsidian.",
-
   "auth.login_title": "Accès sécurisé à vos vaults",
   "auth.username": "Nom d'utilisateur",
   "auth.password": "Mot de passe",
@@ -415,7 +408,6 @@
   "auth.network_error": "Erreur réseau — vérifiez votre connexion",
   "auth.logged_out": "Déconnecté",
   "auth.session_expired": "Session expirée, veuillez vous reconnecter",
-
   "share.title": "Partage public",
   "share.create": "Créer un lien de partage",
   "share.copy_link": "Copier le lien",
@@ -423,7 +415,6 @@
   "share.expires": "Expire le",
   "share.never": "Jamais",
   "share.copied": "Lien copié !",
-
   "backup.title": "Sauvegardes",
   "backup.restore": "Restaurer",
   "backup.delete": "Supprimer",
@@ -432,7 +423,6 @@
   "backup.no_backups": "Aucune sauvegarde",
   "backup.preview": "Aperçu",
   "backup.version": "Version du {date}",
-
   "graph.title": "Graphe",
   "graph.fullscreen": "Plein écran",
   "graph.export_png": "Exporter PNG",
@@ -444,31 +434,26 @@
   "graph.forward": "Avancer",
   "graph.parent": "Parent",
   "graph.loading": "Construction du graphe...",
-
   "mermaid.code": "Code",
   "mermaid.preview": "Aperçu",
   "mermaid.copy_svg": "Copier SVG",
   "mermaid.download_png": "Télécharger PNG",
   "mermaid.zoom_in": "Zoom avant",
   "mermaid.zoom_out": "Zoom arrière",
-
   "palette.search_files": "Rechercher un fichier...",
   "palette.search_commands": "Tapez une commande...",
   "palette.mode_files": "Fichiers",
   "palette.mode_commands": "Commandes",
-
   "offline.status": "Hors-ligne",
   "offline.pending": "{count} modification(s) en attente",
   "offline.sync_now": "Synchroniser maintenant",
   "offline.conflict_title": "Conflit de synchronisation",
   "offline.keep_local": "Garder version locale",
   "offline.keep_server": "Garder version serveur",
-
   "conflict.resolve_local": "Garder version locale",
   "conflict.resolve_conflict": "Garder version conflit",
   "conflict.no_conflicts": "Aucun conflit détecté",
   "conflict.resolved": "Conflit résolu",
-
   "common.loading": "Chargement...",
   "common.error": "Erreur",
   "common.ok": "OK",
@@ -494,7 +479,6 @@
   "common.all": "Tous",
   "common.none": "Aucun",
   "common.actions": "Actions",
-
   "toast.saved": "Sauvegardé",
   "toast.deleted": "Supprimé",
   "toast.created": "Créé",
@@ -526,16 +510,13 @@
   "toast.conflict_resolved": "Conflit résolu",
   "toast.search_saved": "Recherche sauvegardée",
   "toast.hidden_saved": "✓ Paramètres sauvegardés",
-
   "confirm.logout": "Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?",
   "confirm.delete_file": "Supprimer définitivement ce fichier ?",
   "confirm.delete_dir": "Supprimer ce dossier et tout son contenu ?",
-
   "pwa.install_title": "Installer ObsiGate",
   "pwa.install_desc": "Installez cette application sur votre appareil pour un accès rapide.",
   "pwa.install_button": "Installer",
   "pwa.dismiss": "Plus tard",
-
   "file.new_file": "Nouveau fichier",
   "file.new_folder": "Nouveau dossier",
   "file.rename": "Renommer",
@@ -543,13 +524,79 @@
   "file.copy_path": "Copier le chemin",
   "file.properties": "Propriétés",
   "file.graph_view": "Vue graphe",
-
   "vault.add_dynamic": "Ajouter une vault",
   "vault.remove_dynamic": "Retirer la vault",
   "vault.reindex": "Réindexer la vault",
-
   "theme.light": "Clair",
   "theme.dark": "Sombre",
   "theme.change": "Changer le thème",
-  "theme.title": "Thème"
-}
+  "theme.title": "Thème",
+  "modal.create_file": "Créer un fichier",
+  "modal.file_name": "Nom du fichier",
+  "modal.file_type": "Type de fichier",
+  "modal.in_folder": "Dans: {path}",
+  "modal.create_btn": "Créer",
+  "modal.creating": "Création...",
+  "modal.delete_file": "Supprimer le fichier",
+  "modal.delete_dir": "Supprimer le dossier",
+  "modal.delete_warning": "Attention !",
+  "modal.delete_irreversible": "Cette action est irréversible.",
+  "modal.delete_dir_warning": "Tous les fichiers et sous-dossiers seront supprimés définitivement.",
+  "modal.file_to_delete": "Fichier à supprimer:",
+  "modal.dir_to_delete": "Dossier à supprimer:",
+  "modal.delete_permanently": "Supprimer définitivement",
+  "admin.title": "Administration — Utilisateurs",
+  "admin.new_user": "+ Nouvel utilisateur",
+  "admin.close": "Fermer",
+  "about.section_app": "Application",
+  "about.section_env": "Environnement",
+  "about.section_components": "Composants",
+  "about.name": "Nom",
+  "about.version": "Version",
+  "about.api_version": "Version API",
+  "about.status": "Statut",
+  "about.vaults_configured": "Vaults configurés",
+  "about.files_indexed": "Fichiers indexés",
+  "about.browser": "Navigateur",
+  "about.platform": "Plateforme",
+  "about.language": "Langue",
+  "about.backend": "Backend",
+  "about.markdown_renderer": "Rendu Markdown",
+  "about.file_watcher": "Surveillance fichiers",
+  "about.frontend": "Frontend",
+  "about.icons": "Icônes",
+  "about.syntax_highlight": "Coloration syntaxe",
+  "about.editor": "Éditeur",
+  "forge.title_placeholder": "Titre...",
+  "forge.popout": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
+  "forge.popout_label": "pop-out",
+  "dashboard.views": "{count} vue(s)",
+  "dashboard.expires": "Expire le {date}",
+  "dashboard.copy_btn": "Copier",
+  "dashboard.open_btn": "Ouvrir",
+  "search.results_for": "{count} résultat(s) pour \"{query}\"",
+  "search.results_filtered": "{count} résultat(s) pour \"{query}\" avec filtres",
+  "search.files_filtered": "{count} fichier(s) avec filtres",
+  "search.query_time": "({time} ms)",
+  "toast.file_created": "Fichier \"{name}\" créé",
+  "toast.dir_created": "Dossier \"{name}\" créé",
+  "toast.dir_deleted": "Dossier supprimé ({count} fichiers)",
+  "toast.path_copied": "Chemin copié : {path}",
+  "toast.create_error": "Erreur lors de la création",
+  "toast.rename_error": "Erreur lors du renommage",
+  "toast.delete_error": "Erreur lors de la suppression",
+  "toast.copy_error": "Erreur lors de la copie",
+  "toast.bookmark_added": "Ajouté aux favoris",
+  "toast.bookmark_removed": "Retiré des favoris",
+  "toast.dir_saved_search": "Répertoire sauvegardé dans les recherches",
+  "toast.no_open_file": "Aucun fichier ouvert",
+  "toast.viewer_error": "Erreur lors du chargement du viewer",
+  "confirm.delete_file_named": "Supprimer le fichier \"{path}\" ?",
+  "confirm.delete_dir_named": "Supprimer \"{path}\" et TOUT son contenu ?",
+  "tree.new_file": "Nouveau fichier",
+  "tree.new_folder": "Nouveau dossier",
+  "tree.vault_home": "Accueil du vault",
+  "toc.title": "SUR CETTE PAGE",
+  "toc.hide_panel": "Masquer le panneau",
+  "toc.no_headings": "Aucun titre dans ce document"
+}