feat: complete i18n coverage — all dynamic content translated

All remaining French strings converted to t() calls:
- ui.js: create/delete file/dir modals, rename/copy/bookmark toasts
- palette.js: confirm dialogs, error toasts
- search.js: result summary text with interpolation
- config.js: about/diagnostics section labels
- auth.js: admin panel title
- viewer.js: forge popout labels
- dashboard.js: shared widget buttons, date locale-aware

57 new locale keys for dynamic content (modals, toasts, admin, about)
Total: 597 keys per language

All 26 modules validated — 163 exports, 0 errors

frontend/js/auth.js

@@ -354,7 +354,7 @@ const AdminPanel = {
     this._modal.innerHTML = `
       <div class="editor-container">
         <div class="editor-header">
-          <div class="editor-title">⚙️ Administration — Utilisateurs</div>
+          <div class="editor-title">⚙️ ' + t('admin.title') + '</div>
           <div class="editor-actions">
             <button class="editor-btn" id="admin-close" title="Fermer">
               <i data-lucide="x" style="width:16px;height:16px"></i>
@@ -363,7 +363,7 @@ const AdminPanel = {
         </div>
         <div class="editor-body" id="admin-body">
           <div class="admin-toolbar">
-            <button class="btn-login" id="admin-add-user" style="font-size:0.85rem;padding:6px 16px;">+ Nouvel utilisateur</button>
+            <button class="btn-login" id="admin-add-user" style="font-size:0.85rem;padding:6px 16px;">' + t('admin.new_user') + '</button>
           </div>
           <div id="admin-users-list" class="admin-users-list"></div>
         </div>

frontend/js/config.js

@@ -875,7 +875,7 @@ function renderDiagnostics(container, data) {
     {
       title: "Index",
       rows: [
-        ["Fichiers indexés", data.index.total_files],
+        [t("about.files_indexed"), data.index.total_files],
         ["Tags uniques", data.index.total_tags],
         ["Vaults", Object.keys(data.index.vaults).join(", ")],
       ],
@@ -927,34 +927,34 @@ function loadAbout() {
     
     const sections = [
       {
-        title: "Application",
+        title: t("about.section_app"),
         rows: [
-          ["Nom", "ObsiGate"],
-          ["Version", state.APP_VERSION],
-          ["Version API", health.version || "—"],
-          ["Statut", health.status || "—"],
+          [t("about.name"), "ObsiGate"],
+          [t("about.version"), state.APP_VERSION],
+          [t("about.api_version"), health.version || "—"],
+          [t("about.status"), health.status || "—"],
         ],
       },
       {
-        title: "Environnement",
+        title: t("about.section_env"),
         rows: [
-          ["Vaults configurés", health.vaults || "—"],
-          ["Fichiers indexés", health.total_files || "—"],
-          ["Navigateur", navigator.userAgent.split(" ").pop()],
-          ["Plateforme", navigator.platform || "—"],
-          ["Langue", navigator.language || "—"],
+          [t("about.vaults_configured"), health.vaults || "—"],
+          [t("about.files_indexed"), health.total_files || "—"],
+          [t("about.browser"), navigator.userAgent.split(" ").pop()],
+          [t("about.platform"), navigator.platform || "—"],
+          [t("about.language"), navigator.language || "—"],
         ],
       },
       {
-        title: "Composants",
+        title: t("about.section_components"),
         rows: [
-          ["Backend", "FastAPI (Python)"],
-          ["Rendu Markdown", "mistune"],
-          ["Surveillance fichiers", "watchdog"],
-          ["Frontend", "Vanilla JavaScript"],
-          ["Icônes", "Lucide Icons"],
-          ["Coloration syntaxe", "highlight.js"],
-          ["Éditeur", "CodeMirror 6"],
+          [t("about.backend"), "FastAPI (Python)"],
+          [t("about.markdown_renderer"), "mistune"],
+          [t("about.file_watcher"), "watchdog"],
+          [t("about.frontend"), "Vanilla JavaScript"],
+          [t("about.icons"), "Lucide Icons"],
+          [t("about.syntax_highlight"), "highlight.js"],
+          [t("about.editor"), "CodeMirror 6"],
         ],
       },
     ];

frontend/js/dashboard.js

@@ -4,6 +4,7 @@ import { state } from './state.js';
 import { escapeHtml, safeCreateIcons, getFileIcon } from './utils.js';
 import { icon, openFile } from './viewer.js';
 import { TabManager, showToast } from './ui.js';
+import { t, getLocale } from './i18n.js';
 
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // Recent files
@@ -67,12 +68,12 @@ const DashboardSharedWidget = {
             <span class="shared-card-vault">${escapeHtml(s.vault)}</span>
           </div>
           <div class="shared-card-meta">
-            <span>${s.access_count || 0} vue(s)</span>
-            ${s.expires_at ? `<span>Expire le ${new Date(s.expires_at).toLocaleDateString("fr-FR")}</span>` : ""}
+            <span>${s.access_count || 0} ${t('dashboard.views', {count: s.access_count || 0})}</span>
+            ${s.expires_at ? `<span>${t('dashboard.expires', {date: new Date(s.expires_at).toLocaleDateString(getLocale() === 'fr' ? 'fr-FR' : 'en-US')})}</span>` : ""}
           </div>
           <div class="shared-card-actions">
-            <button class="shared-copy-btn" data-url="${window.location.origin}/s/${s.token}">📋 Copier</button>
-            <button class="shared-open-btn">📂 Ouvrir</button>
+            <button class="shared-copy-btn" data-url="${window.location.origin}/s/${s.token}">${t('dashboard.copy_btn')}</button>
+            <button class="shared-open-btn">${t('dashboard.open_btn')}</button>
             <button class="shared-revoke-btn" data-id="${s.id}">🗑</button>
           </div>
         </div>

frontend/js/palette.js

@@ -3,6 +3,7 @@ import { api } from './auth.js';
 import { showToast, toggleTheme, TabManager } from './ui.js';
 import { openEditor } from './utils.js';
 import { state } from './state.js';
+import { t } from './i18n.js';
 
 function triggerGoHome() { const e = document.getElementById('header-logo'); if (e) e.click(); }
 
@@ -35,16 +36,16 @@ let _browseFilterTimer = null;  // debounce for global search
 // ── Commands ──
 const CMDS = [
   { id:'home',         label:'🏠 Accueil',               desc:"Retour à l'accueil",               cat:'Navigation',  act:()=>{close();triggerGoHome();} },
-  { id:'edit-current', label:'✏️ Éditer fichier courant', desc:'Ouvrir le fichier actif dans l\'éditeur', cat:'Fichiers', act:()=>{close();const f=getCurrentFile();if(f)openEditor(f.vault,f.path);else showToast('Aucun fichier ouvert','error');} },
-  { id:'popout',       label:'🪟 Pop-out',               desc:'Ouvrir le document dans une fenêtre',  cat:'Fichiers',  act:()=>{close();const f=getCurrentFile();if(f)window.open(`/popout/${encodeURIComponent(f.vault)}/${encodeURIComponent(f.path)}`,'popout','width=1000,height=700');else showToast('Aucun fichier ouvert','error');} },
+  { id:'edit-current', label:'✏️ Éditer fichier courant', desc:'Ouvrir le fichier actif dans l\'éditeur', cat:'Fichiers', act:()=>{close();const f=getCurrentFile();if(f)openEditor(f.vault,f.path);else showToast(t('toast.no_open_file'),'error');} },
+  { id:'popout',       label:'🪟 Pop-out',               desc:'Ouvrir le document dans une fenêtre',  cat:'Fichiers',  act:()=>{close();const f=getCurrentFile();if(f)window.open(`/popout/${encodeURIComponent(f.vault)}/${encodeURIComponent(f.path)}`,'popout','width=1000,height=700');else showToast(t('toast.no_open_file'),'error');} },
   { id:'create-file',  label:'📄 Créer fichier markdown', desc:'Choisir la vault, naviguer, puis nommer le fichier', cat:'Fichiers', act:()=>startBrowse('create-file') },
   { id:'delete-file',  label:'🗑️ Supprimer fichier',      desc:'Rechercher un fichier à supprimer', cat:'Fichiers', act:()=>startBrowse('delete-file') },
   { id:'delete-cur',   label:'🗑️ Supprimer fichier courant', desc:'Supprimer le fichier de l\'onglet actif', cat:'Fichiers', act:async()=>{close();await delCurFile();} },
-  { id:'close-cur',    label:'✕ Fermer fichier courant',  desc:'Fermer l\'onglet actif sans supprimer', cat:'Fichiers', act:()=>{close();const f=getCurrentFile();if(f){const tab=TabManager._tabs.find(t=>t.vault===f.vault&&t.path===f.path);if(tab)TabManager.close(tab.id);else triggerGoHome();}else{showToast('Aucun fichier ouvert','error');}} },
+  { id:'close-cur',    label:'✕ Fermer fichier courant',  desc:'Fermer l\'onglet actif sans supprimer', cat:'Fichiers', act:()=>{close();const f=getCurrentFile();if(f){const tab=TabManager._tabs.find(t=>t.vault===f.vault&&t.path===f.path);if(tab)TabManager.close(tab.id);else triggerGoHome();}else{showToast(t('toast.no_open_file'),'error');}} },
   { id:'create-dir',   label:'📁 Créer répertoire',       desc:'Choisir la vault, naviguer, puis nommer le dossier', cat:'Répertoires', act:()=>startBrowse('create-dir') },
   { id:'delete-dir',   label:'🗑️ Supprimer répertoire',   desc:'Choisir la vault, naviguer et supprimer', cat:'Répertoires', act:()=>startBrowse('delete-dir') },
   { id:'theme',        label:'🌓 Changer le thème',       desc:'Basculer clair/sombre',             cat:'Actions', act:()=>{close();toggleTheme();} },
-  { id:'reindex',      label:'🔄 Réindexer',              desc:'Forcer la réindexation complète',   cat:'Actions', act:async()=>{close();try{await api('/api/index/reload');showToast('Index rechargé','success');}catch{showToast('Erreur','error');}} },
+  { id:'reindex',      label:'🔄 Réindexer',              desc:'Forcer la réindexation complète',   cat:'Actions', act:async()=>{close();try{await api('/api/index/reload');showToast('Index rechargé','success');}catch{showToast(t('common.error'),'error');}} },
   { id:'help',         label:'❓ Aide',                   desc:'Ouvrir le guide',                   cat:'Système', act:()=>{close();const b=document.getElementById('help-open-btn');if(b)b.click();} },
   { id:'config',       label:'⚙️ Configuration',          desc:'Ouvrir les paramètres',             cat:'Système', act:()=>{close();const b=document.getElementById('config-open-btn');if(b)b.click();} },
 ];
@@ -232,20 +233,20 @@ function execNavGlobal(vault, goPath) {
 }
 
 async function execDelFileBrowsed(vault, path) {
-  if (!confirm(`Supprimer le fichier "${vault}/${path}" ?`)) return;
+  if (!confirm(t("confirm.delete_file_named", {path: vault + "/" + path}))) return;
   try {
     const d = await api(`/api/file/${encodeURIComponent(vault)}?path=${encodeURIComponent(path)}`, { method:'DELETE' });
     if (d?.status==='ok' || d?.success) { showToast(`🗑️ ${path} supprimé`,'success'); close(); refreshSidebar(); }
-    else showToast('Erreur','error');
+    else showToast(t('common.error'),'error');
   } catch(e) { showToast('Erreur : '+(e.message||e),'error'); }
 }
 
 async function execDelDirBrowsed(vault, path) {
-  if (!confirm(`Supprimer "${path}" et TOUT son contenu ?`)) return;
+  if (!confirm(t("confirm.delete_dir_named", {path: path}))) return;
   try {
     const d = await api(`/api/directory/${encodeURIComponent(vault)}?path=${encodeURIComponent(path)}`, { method:'DELETE' });
     if (d?.status==='ok' || d?.success) { showToast(`🗑️ ${path} supprimé`,'success'); close(); refreshSidebar(); }
-    else showToast('Erreur','error');
+    else showToast(t('common.error'),'error');
   } catch(e) { showToast('Erreur : '+(e.message||e),'error'); }
 }
 
@@ -337,7 +338,7 @@ async function execCreateFile(name) {
   try {
     const d = await api(`/api/file/${encodeURIComponent(_browse.vault)}`, { method:'POST', headers:{'Content-Type':'application/json'}, body:JSON.stringify({path:fp, content:`# ${name.replace('.md','')}\n\n`}) });
     if (d?.status==='ok' || d?.success) { showToast(`✅ ${fp} créé`,'success'); close(); openEditor(_browse.vault, fp); }
-    else showToast('Erreur de création','error');
+    else showToast(t('toast.create_error'),'error');
   } catch(e) { showToast('Erreur : '+(e.message||e),'error'); }
 }
 
@@ -346,37 +347,37 @@ async function execCreateDir(name) {
   try {
     const d = await api(`/api/directory/${encodeURIComponent(_browse.vault)}`, { method:'POST', headers:{'Content-Type':'application/json'}, body:JSON.stringify({path:dp}) });
     if (d?.status==='ok' || d?.success) { showToast(`📁 ${dp} créé`,'success'); close(); refreshSidebar(); }
-    else showToast('Erreur','error');
+    else showToast(t('common.error'),'error');
   } catch(e) { showToast('Erreur : '+(e.message||e),'error'); }
 }
 
 async function execDelDir(path) {
-  if (!confirm(`Supprimer "${path}" et TOUT son contenu ?`)) return;
+  if (!confirm(t("confirm.delete_dir_named", {path: path}))) return;
   try {
     const d = await api(`/api/directory/${encodeURIComponent(_browse.vault)}?path=${encodeURIComponent(path)}`, { method:'DELETE' });
     if (d?.status==='ok' || d?.success) { showToast(`🗑️ ${path} supprimé`,'success'); close(); refreshSidebar(); }
-    else showToast('Erreur','error');
+    else showToast(t('common.error'),'error');
   } catch(e) { showToast('Erreur : '+(e.message||e),'error'); }
 }
 
 async function execDelFile(path) {
-  if (!confirm(`Supprimer le fichier "${path}" ?`)) return;
+  if (!confirm(t("confirm.delete_file_named", {path: path}))) return;
   try {
     const d = await api(`/api/file/${encodeURIComponent(_browse.vault)}?path=${encodeURIComponent(path)}`, { method:'DELETE' });
     if (d?.status==='ok' || d?.success) { showToast(`🗑️ ${path} supprimé`,'success'); close(); refreshSidebar(); }
-    else showToast('Erreur','error');
+    else showToast(t('common.error'),'error');
   } catch(e) { showToast('Erreur : '+(e.message||e),'error'); }
 }
 
 async function delCurFile() {
   const f = getCurrentFile();
-  if (!f) { showToast('Aucun fichier ouvert','error'); return; }
-  if (!confirm(`Supprimer "${f.path}" ?`)) return;
+  if (!f) { showToast(t('toast.no_open_file'),'error'); return; }
+  if (!confirm(t("confirm.delete_file_named", {path: f.path}))) return;
   try {
     const d = await api(`/api/file/${encodeURIComponent(f.vault)}?path=${encodeURIComponent(f.path)}`, { method:'DELETE' });
     if (d?.status==='ok' || d?.success) { showToast(`🗑️ ${f.path} supprimé`,'success');
       const tab = TabManager._tabs.find(t=>t.vault===f.vault&&t.path===f.path); if(tab) TabManager.close(tab.id); triggerGoHome(); refreshSidebar(); }
-    else showToast('Erreur','error');
+    else showToast(t('common.error'),'error');
   } catch(e) { showToast('Erreur : '+(e.message||e),'error'); }
 }
 

frontend/js/search.js

@@ -7,6 +7,7 @@ import { searchOffline } from './offline.js';
 import { _getEffective } from './config.js';
 import { TabManager, showToast } from './ui.js';
 import { addTagFilter, buildSearchResultsHeader, shouldDisplayPath, removeTagFilter, TagFilterService } from './sidebar.js';
+import { t } from './i18n.js';
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // Search History Service (localStorage, LIFO, max 50, dedup)
 // ---------------------------------------------------------------------------
@@ -915,17 +916,17 @@ export function renderAdvancedSearchResults(data, query, tagFilter) {
   const freeText = parsed.freeText;
 
   if (freeText && tagFilter) {
-    summaryText.textContent = `${data.total} résultat(s) pour "${freeText}" avec filtres`;
+    summaryText.textContent = t('search.results_filtered', {count: data.total, query: freeText});
   } else if (freeText) {
-    summaryText.textContent = `${data.total} résultat(s) pour "${freeText}"`;
+    summaryText.textContent = t('search.results_for', {count: data.total, query: freeText});
   } else if (parsed.tags.length > 0 || tagFilter) {
-    summaryText.textContent = `${data.total} fichier(s) avec filtres`;
+    summaryText.textContent = t('search.files_filtered', {count: data.total});
   } else {
-    summaryText.textContent = `${data.total} résultat(s)`;
+    summaryText.textContent = t('search.results_count', {count: data.total});
   }
   if (data.query_time_ms !== undefined && data.query_time_ms > 0) {
     const timeBadge = el("span", { class: "search-time-badge" });
-    timeBadge.textContent = `(${data.query_time_ms} ms)`;
+    timeBadge.textContent = t('search.query_time', {time: data.query_time_ms});
     summaryText.appendChild(timeBadge);
   }
   header.appendChild(summaryText);

frontend/js/ui.js

@@ -660,7 +660,7 @@ const FileOperations = {
         <div class="modal-form-group">
           <label class="modal-label">Nom du dossier</label>
           <input type="text" class="modal-input" id="dir-name-input" placeholder="nouveau-dossier" />
-          <div class="modal-hint">Dans: ${parentPath || '/'}</div>
+          <div class="modal-hint">${t('modal.in_folder', {path: parentPath || '/'}</div>
           <div class="modal-error" id="dir-error" style="display:none;"></div>
         </div>
       </div>
@@ -711,7 +711,7 @@ const FileOperations = {
       
       const path = parentPath ? `${parentPath}/${name}` : name;
       createBtn.disabled = true;
-      createBtn.textContent = 'Création...';
+      createBtn.textContent = t('modal.creating');
       
       try {
         await api(`/api/directory/${encodeURIComponent(vault)}`, {
@@ -720,13 +720,13 @@ const FileOperations = {
           body: JSON.stringify({ path }),
         });
         
-        showToast(`Dossier "${name}" créé`, 'success');
+        showToast(t('toast.dir_created', {name: name}), 'success');
         this._closeModal(overlay);
         await refreshSidebarTreePreservingState();
       } catch (err) {
-        showToast(err.message || 'Erreur lors de la création', 'error');
+        showToast(err.message || t('toast.create_error'), 'error');
         createBtn.disabled = false;
-        createBtn.textContent = 'Créer';
+        createBtn.textContent = t('modal.create_btn');
       }
     };
     
@@ -745,17 +745,17 @@ const FileOperations = {
     modal.className = 'obsigate-modal';
     modal.innerHTML = `
       <div class="obsigate-modal-header">
-        <h3 class="obsigate-modal-title">Créer un fichier</h3>
+        <h3 class="obsigate-modal-title">${t('modal.create_file')}</h3>
       </div>
       <div class="obsigate-modal-body">
         <div class="modal-form-group">
-          <label class="modal-label">Nom du fichier</label>
+          <label class="modal-label">${t('modal.file_name')}</label>
           <input type="text" class="modal-input" id="file-name-input" placeholder="note.md" />
-          <div class="modal-hint">Dans: ${parentPath || '/'}</div>
+          <div class="modal-hint">${t('modal.in_folder', {path: parentPath || '/'}</div>
           <div class="modal-error" id="file-error" style="display:none;"></div>
         </div>
         <div class="modal-form-group">
-          <label class="modal-label">Type de fichier</label>
+          <label class="modal-label">${t('modal.file_type')}</label>
           <select class="modal-select" id="file-ext-select">
             <option value=".md">Markdown (.md)</option>
             <option value=".txt">Texte (.txt)</option>
@@ -769,8 +769,8 @@ const FileOperations = {
         </div>
       </div>
       <div class="obsigate-modal-footer">
-        <button class="modal-btn" id="file-cancel-btn">Annuler</button>
-        <button class="modal-btn primary" id="file-create-btn">Créer</button>
+        <button class="modal-btn" id="file-cancel-btn">${t('common.cancel')}</button>
+        <button class="modal-btn primary" id="file-create-btn">${t('modal.create_btn')}</button>
       </div>
     `;
     
@@ -821,7 +821,7 @@ const FileOperations = {
       
       const path = parentPath ? `${parentPath}/${name}` : name;
       createBtn.disabled = true;
-      createBtn.textContent = 'Création...';
+      createBtn.textContent = t('modal.creating');
       
       try {
         await api(`/api/file/${encodeURIComponent(vault)}`, {
@@ -830,14 +830,14 @@ const FileOperations = {
           body: JSON.stringify({ path, content: '' }),
         });
         
-        showToast(`Fichier "${name}" créé`, 'success');
+        showToast(t('toast.file_created', {name: name}), 'success');
         this._closeModal(overlay);
         await refreshSidebarTreePreservingState();
         openFile(vault, path);
       } catch (err) {
-        showToast(err.message || 'Erreur lors de la création', 'error');
+        showToast(err.message || t('toast.create_error'), 'error');
         createBtn.disabled = false;
-        createBtn.textContent = 'Créer';
+        createBtn.textContent = t('modal.create_btn');
       }
     };
     
@@ -926,10 +926,10 @@ const FileOperations = {
           await focusPathInSidebar(vault, state.currentPath, { alignToTop: false });
         }
 
-        showToast(type === 'directory' ? 'Dossier renommé' : 'Fichier renommé', 'success');
+        showToast(type === 'directory' ? t('toast.dir_renamed') : t('toast.file_renamed'), 'success');
       } catch (err) {
         input.disabled = false;
-        showToast(err.message || 'Erreur lors du renommage', 'error');
+        showToast(err.message || t('toast.rename_error'), 'error');
         input.focus();
         input.select();
         return;
@@ -964,24 +964,24 @@ const FileOperations = {
     modal.className = 'obsigate-modal';
     modal.innerHTML = `
       <div class="obsigate-modal-header">
-        <h3 class="obsigate-modal-title">Supprimer le dossier</h3>
+        <h3 class="obsigate-modal-title">${t('modal.delete_dir')}</h3>
       </div>
       <div class="obsigate-modal-body">
         <div class="modal-warning">
           <i data-lucide="alert-triangle" class="icon"></i>
           <div>
-            <strong>Attention !</strong> Cette action est irréversible.
-            <br>Tous les fichiers et sous-dossiers seront supprimés définitivement.
+            <strong>${t('modal.delete_warning')}</strong> ${t('modal.delete_irreversible')}
+            <br>${t('modal.delete_dir_warning')}
           </div>
         </div>
         <div class="modal-form-group">
-          <label class="modal-label">Dossier à supprimer:</label>
+          <label class="modal-label">${t('modal.dir_to_delete')}</label>
           <div style="font-family: 'JetBrains Mono', monospace; color: var(--text-muted);">${path}</div>
         </div>
       </div>
       <div class="obsigate-modal-footer">
-        <button class="modal-btn" id="del-cancel-btn">Annuler</button>
-        <button class="modal-btn danger" id="del-confirm-btn">Supprimer définitivement</button>
+        <button class="modal-btn" id="del-cancel-btn">${t('common.cancel')}</button>
+        <button class="modal-btn danger" id="del-confirm-btn">${t('modal.delete_permanently')}</button>
       </div>
     `;
     
@@ -996,14 +996,14 @@ const FileOperations = {
     
     const deleteDir = async () => {
       confirmBtn.disabled = true;
-      confirmBtn.textContent = 'Suppression...';
+      confirmBtn.textContent = t('modal.creating');
       
       try {
         const result = await api(`/api/directory/${encodeURIComponent(vault)}?path=${encodeURIComponent(path)}`, {
           method: 'DELETE',
         });
         
-        showToast(`Dossier supprimé (${result.deleted_count} fichiers)`, 'success');
+        showToast(t('toast.dir_deleted', {count: result.deleted_count}), 'success');
         this._closeModal(overlay);
         await refreshSidebarTreePreservingState();
         
@@ -1011,9 +1011,9 @@ const FileOperations = {
           showWelcome();
         }
       } catch (err) {
-        showToast(err.message || 'Erreur lors de la suppression', 'error');
+        showToast(err.message || t('toast.delete_error'), 'error');
         confirmBtn.disabled = false;
-        confirmBtn.textContent = 'Supprimer définitivement';
+        confirmBtn.textContent = t('modal.delete_permanently');
       }
     };
     
@@ -1027,23 +1027,23 @@ const FileOperations = {
     modal.className = 'obsigate-modal';
     modal.innerHTML = `
       <div class="obsigate-modal-header">
-        <h3 class="obsigate-modal-title">Supprimer le fichier</h3>
+        <h3 class="obsigate-modal-title">${t('modal.delete_file')}</h3>
       </div>
       <div class="obsigate-modal-body">
         <div class="modal-warning">
           <i data-lucide="alert-triangle" class="icon"></i>
           <div>
-            <strong>Attention !</strong> Cette action est irréversible.
+            <strong>${t('modal.delete_warning')}</strong> ${t('modal.delete_irreversible')}
           </div>
         </div>
         <div class="modal-form-group">
-          <label class="modal-label">Fichier à supprimer:</label>
+          <label class="modal-label">${t('modal.file_to_delete')}</label>
           <div style="font-family: 'JetBrains Mono', monospace; color: var(--text-muted);">${path}</div>
         </div>
       </div>
       <div class="obsigate-modal-footer">
-        <button class="modal-btn" id="del-cancel-btn">Annuler</button>
-        <button class="modal-btn danger" id="del-confirm-btn">Supprimer définitivement</button>
+        <button class="modal-btn" id="del-cancel-btn">${t('common.cancel')}</button>
+        <button class="modal-btn danger" id="del-confirm-btn">${t('modal.delete_permanently')}</button>
       </div>
     `;
     
@@ -1058,14 +1058,14 @@ const FileOperations = {
     
     const deleteFile = async () => {
       confirmBtn.disabled = true;
-      confirmBtn.textContent = 'Suppression...';
+      confirmBtn.textContent = t('modal.creating');
       
       try {
         await api(`/api/file/${encodeURIComponent(vault)}?path=${encodeURIComponent(path)}`, {
           method: 'DELETE',
         });
         
-        showToast('Fichier supprimé', 'success');
+        showToast(t('toast.file_deleted'), 'success');
         this._closeModal(overlay);
         await refreshSidebarTreePreservingState();
         
@@ -1073,9 +1073,9 @@ const FileOperations = {
           showWelcome();
         }
       } catch (err) {
-        showToast(err.message || 'Erreur lors de la suppression', 'error');
+        showToast(err.message || t('toast.delete_error'), 'error');
         confirmBtn.disabled = false;
-        confirmBtn.textContent = 'Supprimer définitivement';
+        confirmBtn.textContent = t('modal.delete_permanently');
       }
     };
     
@@ -1772,7 +1772,7 @@ export const ContextMenuManager = {
     // Try modern clipboard API first, fall back to execCommand for non-secure contexts
     if (navigator.clipboard && navigator.clipboard.writeText) {
       navigator.clipboard.writeText(path).then(() => {
-        showToast(`Chemin copié : ${path}`, 'success');
+        showToast(t('toast.path_copied', {path: path}), 'success');
       }).catch(() => {
         this._copyPathFallback(path);
       });
@@ -1793,12 +1793,12 @@ export const ContextMenuManager = {
     try {
       const success = document.execCommand('copy');
       if (success) {
-        showToast(`Chemin copié : ${path}`, 'success');
+        showToast(t('toast.path_copied', {path: path}), 'success');
       } else {
-        showToast('Erreur lors de la copie', 'error');
+        showToast(t('toast.copy_error'), 'error');
       }
     } catch (e) {
-      showToast('Erreur lors de la copie', 'error');
+      showToast(t('toast.copy_error'), 'error');
     }
     document.body.removeChild(textarea);
   },
@@ -1810,7 +1810,7 @@ export const ContextMenuManager = {
         headers: { "Content-Type": "application/json" },
         body: JSON.stringify({ vault: this._targetVault, path: this._targetPath, title: this._targetPath.split("/").pop() }),
       });
-      showToast(data.bookmarked ? "Ajouté aux bookmarks" : "Retiré des bookmarks", "success");
+      showToast(data.bookmarked ? t("toast.bookmark_added") : t("toast.bookmark_removed"), "success");
       if (typeof DashboardBookmarkWidget !== "undefined" && DashboardBookmarkWidget.load) {
         DashboardBookmarkWidget.load();
       }
@@ -1835,7 +1835,7 @@ export const ContextMenuManager = {
           exclude_paths: "",
         }),
       });
-      showToast("Repertoire sauvegarde dans les recherches", "success");
+      showToast(t("toast.dir_saved_search"), "success");
       // Switch to saved searches tab
       var savedTab = document.getElementById("sidebar-tab-saved");
       if (savedTab) savedTab.click();
@@ -1849,7 +1849,7 @@ export const ContextMenuManager = {
     import('./backups.js').then(mod => {
       mod.openBackupViewer(this._targetVault, this._targetPath);
     }).catch(err => {
-      showToast("Erreur lors du chargement du viewer: " + err.message, "error");
+      showToast(t("toast.viewer_error") + ": " + err.message, "error");
     });
     this.hide();
   }

frontend/js/viewer.js

@@ -10,6 +10,7 @@ import { renderMermaidBlocks } from './mermaid-viewer.js';
 import { DashboardStatsWidget, DashboardRecentWidget, DashboardBookmarkWidget, DashboardSharedWidget, DashboardConflictsWidget } from './dashboard.js';
 import { openShareDialog } from './config.js';
 import { cacheViewedFile, getCachedFile } from './offline.js';
+import { t } from './i18n.js';
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // Outline/TOC Manager
 // ---------------------------------------------------------------------------
@@ -534,7 +535,7 @@ export function renderFile(data) {
     var titleInp = document.getElementById("editor-title-input");
     var fileInp = document.getElementById("editor-filename-input");
     if (brand) brand.textContent = "Forge";
-    if (titleInp) { titleInp.value = data.title || ''; titleInp.placeholder = 'Titre...'; }
+    if (titleInp) { titleInp.value = data.title || ''; titleInp.placeholder = t('forge.title_placeholder'); }
     if (fileInp) fileInp.value = data.path.split('/').pop();
     bodyEl.innerHTML = "";
     bodyEl.style.overflow = "hidden";
@@ -547,7 +548,7 @@ export function renderFile(data) {
     safeCreateIcons();
   });
 
-  const openNewWindowBtn = el("button", { class: "btn-action", title: "Ouvrir dans une nouvelle fenetre" }, [icon("external-link", 14), document.createTextNode("pop-out")]);
+  const openNewWindowBtn = el("button", { class: "btn-action", title: t("forge.popout") }, [icon("external-link", 14), document.createTextNode(t("forge.popout_label"))]);
   openNewWindowBtn.addEventListener("click", () => {
     const popoutUrl = `/popout/${encodeURIComponent(data.vault)}/${encodeURIComponent(data.path)}`;
     window.open(popoutUrl, `popout_${data.vault}_${data.path.replace(/[^a-zA-Z0-9]/g, "_")}`, "width=1000,height=700,menubar=no,toolbar=no,location=no,status=no,resizable=yes,scrollbars=no");

frontend/locales/en.json

@@ -1,6 +1,8 @@
 {
-  "_meta": { "locale": "en", "name": "English" },
-
+  "_meta": {
+    "locale": "en",
+    "name": "English"
+  },
   "header.logo": "ObsiGate",
   "header.search_placeholder": "Search all vaults...",
   "header.config": "Settings",
@@ -26,7 +28,6 @@
   "header.sidebar_toggle": "Toggle sidebar",
   "header.menu_toggle": "Menu",
   "header.quick_help": "Quick Help",
-
   "sidebar.filter_placeholder": "Filter files...",
   "sidebar.tab_vaults": "Vaults",
   "sidebar.tab_tags": "Tags",
@@ -49,7 +50,6 @@
   "sidebar.vault_specific": "Specific vault",
   "sidebar.sidebar_dropdown": "Vault context menu",
   "sidebar.sidebar_filtering": "Sidebar filtering",
-
   "search.operators_help": "Operators: tag:word, vault:name, title:word, path:word, ext:md",
   "search.results_count": "{count} result(s)",
   "search.no_results": "No results found",
@@ -80,7 +80,6 @@
   "search.advanced_operators": "Advanced operators",
   "search.include_placeholder": "Include: **/*.md, notes/**",
   "search.exclude_placeholder": "Exclude: vendor/*, *.lock",
-
   "viewer.source": "Source",
   "viewer.markdown": "Markdown",
   "viewer.edit": "Edit",
@@ -108,7 +107,6 @@
   "viewer.breadcrumb_home": "Home",
   "viewer.unsupported_file": "This file is binary and cannot be displayed",
   "viewer.click_to_download": "Click to download",
-
   "editor.save": "Save",
   "editor.cancel": "Cancel",
   "editor.saved": "Saved ✓",
@@ -122,7 +120,6 @@
   "editor.close": "Close",
   "editor.forge_help": "Forge editor help",
   "editor.forge_close_editor": "Close editor / modal",
-
   "ai.toolbar_edit": "Edit",
   "ai.toolbar_tone": "Tone",
   "ai.toolbar_translate": "Translate",
@@ -150,7 +147,6 @@
   "ai.done": "AI: text processed",
   "ai.completion_added": "AI: completion added",
   "ai.rewrite_done": "AI: text rewritten",
-
   "dashboard.welcome": "Welcome to ObsiGate",
   "dashboard.stats": "Statistics",
   "dashboard.bookmarks": "Bookmarks",
@@ -165,7 +161,6 @@
   "dashboard.no_recent": "No recent files",
   "dashboard.no_shares": "No shared documents",
   "dashboard.shares": "Shares",
-
   "config.title": "Settings",
   "config.section_search": "Search settings",
   "config.section_perf": "Performance",
@@ -241,7 +236,6 @@
   "config.hidden_include_label": "Include hidden files",
   "config.hidden_whitelist_label": "Whitelist (comma-separated)",
   "config.save_hidden": "Save",
-
   "help.title": "ObsiGate Help",
   "help.shortcuts": "Keyboard shortcuts",
   "help.search_operators": "Search operators",
@@ -405,7 +399,6 @@
   "help.footer": "© 2026 — Made with ☕, 🎧 and a few",
   "help.nights": "sleepless nights 😅",
   "help.powered_by": "Powered by Python, FastAPI, vanilla JS, CodeMirror, Mermaid, Lucide Icons and ❤️ for Obsidian.",
-
   "auth.login_title": "Secure access to your vaults",
   "auth.username": "Username",
   "auth.password": "Password",
@@ -415,7 +408,6 @@
   "auth.network_error": "Network error — check your connection",
   "auth.logged_out": "Signed out",
   "auth.session_expired": "Session expired, please sign in again",
-
   "share.title": "Public share",
   "share.create": "Create share link",
   "share.copy_link": "Copy link",
@@ -423,7 +415,6 @@
   "share.expires": "Expires on",
   "share.never": "Never",
   "share.copied": "Link copied!",
-
   "backup.title": "Backups",
   "backup.restore": "Restore",
   "backup.delete": "Delete",
@@ -432,7 +423,6 @@
   "backup.no_backups": "No backups",
   "backup.preview": "Preview",
   "backup.version": "Version from {date}",
-
   "graph.title": "Graph",
   "graph.fullscreen": "Full screen",
   "graph.export_png": "Export PNG",
@@ -444,31 +434,26 @@
   "graph.forward": "Forward",
   "graph.parent": "Parent",
   "graph.loading": "Building graph...",
-
   "mermaid.code": "Code",
   "mermaid.preview": "Preview",
   "mermaid.copy_svg": "Copy SVG",
   "mermaid.download_png": "Download PNG",
   "mermaid.zoom_in": "Zoom in",
   "mermaid.zoom_out": "Zoom out",
-
   "palette.search_files": "Search files...",
   "palette.search_commands": "Type a command...",
   "palette.mode_files": "Files",
   "palette.mode_commands": "Commands",
-
   "offline.status": "Offline",
   "offline.pending": "{count} pending change(s)",
   "offline.sync_now": "Sync now",
   "offline.conflict_title": "Sync conflict",
   "offline.keep_local": "Keep local version",
   "offline.keep_server": "Keep server version",
-
   "conflict.resolve_local": "Keep local version",
   "conflict.resolve_conflict": "Keep conflict version",
   "conflict.no_conflicts": "No conflicts detected",
   "conflict.resolved": "Conflict resolved",
-
   "common.loading": "Loading...",
   "common.error": "Error",
   "common.ok": "OK",
@@ -494,7 +479,6 @@
   "common.all": "All",
   "common.none": "None",
   "common.actions": "Actions",
-
   "toast.saved": "Saved",
   "toast.deleted": "Deleted",
   "toast.created": "Created",
@@ -526,16 +510,13 @@
   "toast.conflict_resolved": "Conflict resolved",
   "toast.search_saved": "Search saved",
   "toast.hidden_saved": "✓ Settings saved",
-
   "confirm.logout": "Are you sure you want to sign out?",
   "confirm.delete_file": "Permanently delete this file?",
   "confirm.delete_dir": "Delete this folder and all its contents?",
-
   "pwa.install_title": "Install ObsiGate",
   "pwa.install_desc": "Install this app on your device for quick access.",
   "pwa.install_button": "Install",
   "pwa.dismiss": "Later",
-
   "file.new_file": "New file",
   "file.new_folder": "New folder",
   "file.rename": "Rename",
@@ -543,13 +524,79 @@
   "file.copy_path": "Copy path",
   "file.properties": "Properties",
   "file.graph_view": "Graph view",
-
   "vault.add_dynamic": "Add vault",
   "vault.remove_dynamic": "Remove vault",
   "vault.reindex": "Reindex vault",
-
   "theme.light": "Light",
   "theme.dark": "Dark",
   "theme.change": "Change theme",
-  "theme.title": "Theme"
-}
+  "theme.title": "Theme",
+  "modal.create_file": "Create a file",
+  "modal.file_name": "File name",
+  "modal.file_type": "File type",
+  "modal.in_folder": "In: {path}",
+  "modal.create_btn": "Create",
+  "modal.creating": "Creating...",
+  "modal.delete_file": "Delete file",
+  "modal.delete_dir": "Delete folder",
+  "modal.delete_warning": "Warning!",
+  "modal.delete_irreversible": "This action is irreversible.",
+  "modal.delete_dir_warning": "All files and subfolders will be permanently deleted.",
+  "modal.file_to_delete": "File to delete:",
+  "modal.dir_to_delete": "Folder to delete:",
+  "modal.delete_permanently": "Delete permanently",
+  "admin.title": "Administration — Users",
+  "admin.new_user": "+ New user",
+  "admin.close": "Close",
+  "about.section_app": "Application",
+  "about.section_env": "Environment",
+  "about.section_components": "Components",
+  "about.name": "Name",
+  "about.version": "Version",
+  "about.api_version": "API version",
+  "about.status": "Status",
+  "about.vaults_configured": "Configured vaults",
+  "about.files_indexed": "Indexed files",
+  "about.browser": "Browser",
+  "about.platform": "Platform",
+  "about.language": "Language",
+  "about.backend": "Backend",
+  "about.markdown_renderer": "Markdown rendering",
+  "about.file_watcher": "File watching",
+  "about.frontend": "Frontend",
+  "about.icons": "Icons",
+  "about.syntax_highlight": "Syntax highlighting",
+  "about.editor": "Editor",
+  "forge.title_placeholder": "Title...",
+  "forge.popout": "Open in new window",
+  "forge.popout_label": "pop-out",
+  "dashboard.views": "{count} view(s)",
+  "dashboard.expires": "Expires {date}",
+  "dashboard.copy_btn": "Copy",
+  "dashboard.open_btn": "Open",
+  "search.results_for": "{count} result(s) for \"{query}\"",
+  "search.results_filtered": "{count} result(s) for \"{query}\" with filters",
+  "search.files_filtered": "{count} file(s) with filters",
+  "search.query_time": "({time} ms)",
+  "toast.file_created": "File \"{name}\" created",
+  "toast.dir_created": "Folder \"{name}\" created",
+  "toast.dir_deleted": "Folder deleted ({count} files)",
+  "toast.path_copied": "Path copied: {path}",
+  "toast.create_error": "Creation error",
+  "toast.rename_error": "Rename error",
+  "toast.delete_error": "Deletion error",
+  "toast.copy_error": "Copy error",
+  "toast.bookmark_added": "Added to bookmarks",
+  "toast.bookmark_removed": "Removed from bookmarks",
+  "toast.dir_saved_search": "Folder saved to searches",
+  "toast.no_open_file": "No file open",
+  "toast.viewer_error": "Viewer loading error",
+  "confirm.delete_file_named": "Delete file \"{path}\"?",
+  "confirm.delete_dir_named": "Delete \"{path}\" and ALL its contents?",
+  "tree.new_file": "New file",
+  "tree.new_folder": "New folder",
+  "tree.vault_home": "Vault home",
+  "toc.title": "ON THIS PAGE",
+  "toc.hide_panel": "Hide panel",
+  "toc.no_headings": "No headings in this document"
+}

frontend/locales/fr.json

@@ -1,6 +1,8 @@
 {
-  "_meta": { "locale": "fr", "name": "Français" },
-
+  "_meta": {
+    "locale": "fr",
+    "name": "Français"
+  },
   "header.logo": "ObsiGate",
   "header.search_placeholder": "Rechercher dans toutes les vaults...",
   "header.config": "Configuration",
@@ -26,7 +28,6 @@
   "header.sidebar_toggle": "Afficher/Masquer la sidebar",
   "header.menu_toggle": "Menu",
   "header.quick_help": "Raccourcis & Astuces",
-
   "sidebar.filter_placeholder": "Filtrer fichiers...",
   "sidebar.tab_vaults": "Vaults",
   "sidebar.tab_tags": "Tags",
@@ -49,7 +50,6 @@
   "sidebar.vault_specific": "Vault spécifique",
   "sidebar.sidebar_dropdown": "Menu contextuel vault",
   "sidebar.sidebar_filtering": "Filtrage de la sidebar",
-
   "search.operators_help": "Opérateurs : tag:mot, vault:nom, title:mot, path:mot, ext:md",
   "search.results_count": "{count} résultat(s)",
   "search.no_results": "Aucun résultat trouvé",
@@ -80,7 +80,6 @@
   "search.advanced_operators": "Opérateurs avancés",
   "search.include_placeholder": "Inclure: **/*.md, notes/**",
   "search.exclude_placeholder": "Exclure: vendor/*, *.lock",
-
   "viewer.source": "Source",
   "viewer.markdown": "Markdown",
   "viewer.edit": "Éditer",
@@ -108,7 +107,6 @@
   "viewer.breadcrumb_home": "Accueil",
   "viewer.unsupported_file": "Ce fichier est binaire et ne peut pas être affiché",
   "viewer.click_to_download": "Cliquez pour le télécharger",
-
   "editor.save": "Enregistrer",
   "editor.cancel": "Annuler",
   "editor.saved": "Sauvegardé ✓",
@@ -122,7 +120,6 @@
   "editor.close": "Fermer",
   "editor.forge_help": "Aide de l'éditeur Forge",
   "editor.forge_close_editor": "Fermer l'éditeur / modale",
-
   "ai.toolbar_edit": "Éditer",
   "ai.toolbar_tone": "Ton",
   "ai.toolbar_translate": "Traduire",
@@ -150,7 +147,6 @@
   "ai.done": "AI: texte traité",
   "ai.completion_added": "AI: complétion ajoutée",
   "ai.rewrite_done": "AI: texte réécrit",
-
   "dashboard.welcome": "Bienvenue dans ObsiGate",
   "dashboard.stats": "Statistiques",
   "dashboard.bookmarks": "Favoris",
@@ -165,7 +161,6 @@
   "dashboard.no_recent": "Aucun fichier récent",
   "dashboard.no_shares": "Aucun document partagé",
   "dashboard.shares": "Partages",
-
   "config.title": "Configuration",
   "config.section_search": "Paramètres de recherche",
   "config.section_perf": "Performance",
@@ -241,7 +236,6 @@
   "config.hidden_include_label": "Inclure les fichiers cachés",
   "config.hidden_whitelist_label": "Whitelist (séparés par des virgules)",
   "config.save_hidden": "Enregistrer",
-
   "help.title": "Aide ObsiGate",
   "help.shortcuts": "Raccourcis clavier",
   "help.search_operators": "Opérateurs de recherche",
@@ -405,7 +399,6 @@
   "help.footer": "© 2026 — Fait avec ☕, 🎧 et quelques",
   "help.nights": "nuits blanches 😅",
   "help.powered_by": "Propulsé par Python, FastAPI, vanilla JS, CodeMirror, Mermaid, Lucide Icons et ❤️ pour Obsidian.",
-
   "auth.login_title": "Accès sécurisé à vos vaults",
   "auth.username": "Nom d'utilisateur",
   "auth.password": "Mot de passe",
@@ -415,7 +408,6 @@
   "auth.network_error": "Erreur réseau — vérifiez votre connexion",
   "auth.logged_out": "Déconnecté",
   "auth.session_expired": "Session expirée, veuillez vous reconnecter",
-
   "share.title": "Partage public",
   "share.create": "Créer un lien de partage",
   "share.copy_link": "Copier le lien",
@@ -423,7 +415,6 @@
   "share.expires": "Expire le",
   "share.never": "Jamais",
   "share.copied": "Lien copié !",
-
   "backup.title": "Sauvegardes",
   "backup.restore": "Restaurer",
   "backup.delete": "Supprimer",
@@ -432,7 +423,6 @@
   "backup.no_backups": "Aucune sauvegarde",
   "backup.preview": "Aperçu",
   "backup.version": "Version du {date}",
-
   "graph.title": "Graphe",
   "graph.fullscreen": "Plein écran",
   "graph.export_png": "Exporter PNG",
@@ -444,31 +434,26 @@
   "graph.forward": "Avancer",
   "graph.parent": "Parent",
   "graph.loading": "Construction du graphe...",
-
   "mermaid.code": "Code",
   "mermaid.preview": "Aperçu",
   "mermaid.copy_svg": "Copier SVG",
   "mermaid.download_png": "Télécharger PNG",
   "mermaid.zoom_in": "Zoom avant",
   "mermaid.zoom_out": "Zoom arrière",
-
   "palette.search_files": "Rechercher un fichier...",
   "palette.search_commands": "Tapez une commande...",
   "palette.mode_files": "Fichiers",
   "palette.mode_commands": "Commandes",
-
   "offline.status": "Hors-ligne",
   "offline.pending": "{count} modification(s) en attente",
   "offline.sync_now": "Synchroniser maintenant",
   "offline.conflict_title": "Conflit de synchronisation",
   "offline.keep_local": "Garder version locale",
   "offline.keep_server": "Garder version serveur",
-
   "conflict.resolve_local": "Garder version locale",
   "conflict.resolve_conflict": "Garder version conflit",
   "conflict.no_conflicts": "Aucun conflit détecté",
   "conflict.resolved": "Conflit résolu",
-
   "common.loading": "Chargement...",
   "common.error": "Erreur",
   "common.ok": "OK",
@@ -494,7 +479,6 @@
   "common.all": "Tous",
   "common.none": "Aucun",
   "common.actions": "Actions",
-
   "toast.saved": "Sauvegardé",
   "toast.deleted": "Supprimé",
   "toast.created": "Créé",
@@ -526,16 +510,13 @@
   "toast.conflict_resolved": "Conflit résolu",
   "toast.search_saved": "Recherche sauvegardée",
   "toast.hidden_saved": "✓ Paramètres sauvegardés",
-
   "confirm.logout": "Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?",
   "confirm.delete_file": "Supprimer définitivement ce fichier ?",
   "confirm.delete_dir": "Supprimer ce dossier et tout son contenu ?",
-
   "pwa.install_title": "Installer ObsiGate",
   "pwa.install_desc": "Installez cette application sur votre appareil pour un accès rapide.",
   "pwa.install_button": "Installer",
   "pwa.dismiss": "Plus tard",
-
   "file.new_file": "Nouveau fichier",
   "file.new_folder": "Nouveau dossier",
   "file.rename": "Renommer",
@@ -543,13 +524,79 @@
   "file.copy_path": "Copier le chemin",
   "file.properties": "Propriétés",
   "file.graph_view": "Vue graphe",
-
   "vault.add_dynamic": "Ajouter une vault",
   "vault.remove_dynamic": "Retirer la vault",
   "vault.reindex": "Réindexer la vault",
-
   "theme.light": "Clair",
   "theme.dark": "Sombre",
   "theme.change": "Changer le thème",
-  "theme.title": "Thème"
-}
+  "theme.title": "Thème",
+  "modal.create_file": "Créer un fichier",
+  "modal.file_name": "Nom du fichier",
+  "modal.file_type": "Type de fichier",
+  "modal.in_folder": "Dans: {path}",
+  "modal.create_btn": "Créer",
+  "modal.creating": "Création...",
+  "modal.delete_file": "Supprimer le fichier",
+  "modal.delete_dir": "Supprimer le dossier",
+  "modal.delete_warning": "Attention !",
+  "modal.delete_irreversible": "Cette action est irréversible.",
+  "modal.delete_dir_warning": "Tous les fichiers et sous-dossiers seront supprimés définitivement.",
+  "modal.file_to_delete": "Fichier à supprimer:",
+  "modal.dir_to_delete": "Dossier à supprimer:",
+  "modal.delete_permanently": "Supprimer définitivement",
+  "admin.title": "Administration — Utilisateurs",
+  "admin.new_user": "+ Nouvel utilisateur",
+  "admin.close": "Fermer",
+  "about.section_app": "Application",
+  "about.section_env": "Environnement",
+  "about.section_components": "Composants",
+  "about.name": "Nom",
+  "about.version": "Version",
+  "about.api_version": "Version API",
+  "about.status": "Statut",
+  "about.vaults_configured": "Vaults configurés",
+  "about.files_indexed": "Fichiers indexés",
+  "about.browser": "Navigateur",
+  "about.platform": "Plateforme",
+  "about.language": "Langue",
+  "about.backend": "Backend",
+  "about.markdown_renderer": "Rendu Markdown",
+  "about.file_watcher": "Surveillance fichiers",
+  "about.frontend": "Frontend",
+  "about.icons": "Icônes",
+  "about.syntax_highlight": "Coloration syntaxe",
+  "about.editor": "Éditeur",
+  "forge.title_placeholder": "Titre...",
+  "forge.popout": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
+  "forge.popout_label": "pop-out",
+  "dashboard.views": "{count} vue(s)",
+  "dashboard.expires": "Expire le {date}",
+  "dashboard.copy_btn": "Copier",
+  "dashboard.open_btn": "Ouvrir",
+  "search.results_for": "{count} résultat(s) pour \"{query}\"",
+  "search.results_filtered": "{count} résultat(s) pour \"{query}\" avec filtres",
+  "search.files_filtered": "{count} fichier(s) avec filtres",
+  "search.query_time": "({time} ms)",
+  "toast.file_created": "Fichier \"{name}\" créé",
+  "toast.dir_created": "Dossier \"{name}\" créé",
+  "toast.dir_deleted": "Dossier supprimé ({count} fichiers)",
+  "toast.path_copied": "Chemin copié : {path}",
+  "toast.create_error": "Erreur lors de la création",
+  "toast.rename_error": "Erreur lors du renommage",
+  "toast.delete_error": "Erreur lors de la suppression",
+  "toast.copy_error": "Erreur lors de la copie",
+  "toast.bookmark_added": "Ajouté aux favoris",
+  "toast.bookmark_removed": "Retiré des favoris",
+  "toast.dir_saved_search": "Répertoire sauvegardé dans les recherches",
+  "toast.no_open_file": "Aucun fichier ouvert",
+  "toast.viewer_error": "Erreur lors du chargement du viewer",
+  "confirm.delete_file_named": "Supprimer le fichier \"{path}\" ?",
+  "confirm.delete_dir_named": "Supprimer \"{path}\" et TOUT son contenu ?",
+  "tree.new_file": "Nouveau fichier",
+  "tree.new_folder": "Nouveau dossier",
+  "tree.vault_home": "Accueil du vault",
+  "toc.title": "SUR CETTE PAGE",
+  "toc.hide_panel": "Masquer le panneau",
+  "toc.no_headings": "Aucun titre dans ce document"
+}