From 01dec0a0ec1f9446210048a91f6be433069eddf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bruno Charest <bruno.charest@gmail.com>
Date: Thu, 18 Jun 2026 16:55:49 -0400
Subject: [PATCH] fix: data-i18n on 10 Graph View strong headings
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Zoom/Pan, Depth slider, Filter by tag, Filter by type
- Visual search, Navigation arrows, Nodes, Info panel, Export PNG
- Context menu
All → EN translations
---
 frontend/index.html      | 20 ++++++++++----------
 frontend/locales/en.json | 12 +++++++++++-
 frontend/locales/fr.json | 12 +++++++++++-
 3 files changed, 32 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/frontend/index.html b/frontend/index.html
index 448ac87..1f5fe60 100644
--- a/frontend/index.html
+++ b/frontend/index.html
@@ -3335,7 +3335,7 @@
                             <h3 data-i18n="help.b6619ac9">Ouverture</h3>
                             <ul>
                                 <li>
-                                    <strong>Menu contextuel</strong><span data-i18n="help.desc_context_menu">: Clic
+                                    <strong data-i18n="help.graph_context">Menu contextuel</strong><span data-i18n="help.desc_context_menu">: Clic
                                     droit sur un vault ou dossier → Vue
                                     Graphique</span>
                                 </li>
@@ -3347,28 +3347,28 @@
                             <h3 data-i18n="help.61ee5a22">Interaction</h3>
                             <ul>
                                 <li>
-                                    <strong>Zoom/Pan</strong><span data-i18n="help.desc_f0adf67a"> : Molette pour
+                                    <strong data-i18n="help.graph_zoom">Zoom/Pan</strong><span data-i18n="help.desc_f0adf67a"> : Molette pour
                                     zoomer, cliquer-glisser pour se déplacer</span></li>
                                 <li>
-                                    <strong>Slider de profondeur</strong><span data-i18n="help.desc_9edeaa11"> :
+                                    <strong data-i18n="help.graph_depth">Slider de profondeur</strong><span data-i18n="help.desc_9edeaa11"> :
                                     Contrôle la profondeur d'exploration (0-3)</span></li>
                                 <li>
-                                    <strong>Filtre par tag</strong><span data-i18n="help.desc_89bd3c4c"> : N'affiche
+                                    <strong data-i18n="help.graph_tag_filter">Filtre par tag</strong><span data-i18n="help.desc_89bd3c4c"> : N'affiche
                                     que les nœuds avec un tag spécifique</span></li>
                                 <li>
-                                    <strong>Filtre par type</strong><span data-i18n="help.desc_filter_type">:
+                                    <strong data-i18n="help.graph_type_filter">Filtre par type</strong><span data-i18n="help.desc_filter_type">:
                                     Inclut/exclut fichiers, dossiers, markdown,
                                     autres</span>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <strong>Recherche visuelle</strong><span data-i18n="help.desc_visual_search">: Barre
+                                    <strong data-i18n="help.graph_visual">Recherche visuelle</strong><span data-i18n="help.desc_visual_search">: Barre
                                     de recherche pour surligner des nœuds</span>
                                 </li>
                                 <li>
                                     <strong data-i18n="help.graph_focus">Mode focus</strong><span data-i18n="help.desc_a9db82b5"> : Centre la vue
                                     sur un nœud spécifique</span></li>
                                 <li>
-                                    <strong>Navigation ← → ↑</strong><span data-i18n="help.desc_graph_nav">:
+                                    <strong data-i18n="help.graph_nav_arrows">Navigation ← → ↑</strong><span data-i18n="help.desc_graph_nav">:
                                     Historique de navigation entre les nœuds</span>
                                 </li>
                             </ul>
@@ -3376,14 +3376,14 @@
                             <h3 data-i18n="help.8caed987">Affichage</h3>
                             <ul>
                                 <li>
-                                    <strong>Nœuds</strong><span data-i18n="help.desc_ab2c4150"> : Fichiers (carrés)
+                                    <strong data-i18n="help.graph_nodes">Nœuds</strong><span data-i18n="help.desc_ab2c4150"> : Fichiers (carrés)
                                     et dossiers (cercles) avec icônes</span></li>
                                 <li>
                                     <strong data-i18n="help.nodes_edges">Arêtes</strong><span data-i18n="help.desc_edges">: Wikilinks sortants
                                     (bleu) et backlinks entrants (vert)</span>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <strong>Panneau d'info</strong><span data-i18n="help.desc_8717768b"> :
+                                    <strong data-i18n="help.graph_info">Panneau d'info</strong><span data-i18n="help.desc_8717768b"> :
                                     Métadonnées du nœud (tags, liens, chemin)</span></li>
                                 <li>
                                     <strong data-i18n="help.graph_preview">Ctrl+survol</strong><span data-i18n="help.desc_a579cf4d"> : Aperçu du
@@ -3393,7 +3393,7 @@
                                     agrandir la vue</span>
                                 </li>
                                 <li>
-                                    <strong>Export PNG</strong><span data-i18n="help.desc_export_png">: Sauvegardez le
+                                    <strong data-i18n="help.graph_export">Export PNG</strong><span data-i18n="help.desc_export_png">: Sauvegardez le
                                     graphe en image</span>
                                 </li>
                             </ul>
diff --git a/frontend/locales/en.json b/frontend/locales/en.json
index 76f3314..e350b22 100644
--- a/frontend/locales/en.json
+++ b/frontend/locales/en.json
@@ -974,5 +974,15 @@
   "help.desc_graph_nav": ": Navigation history between nodes",
   "help.desc_edges": ": Outgoing wikilinks (blue) and incoming backlinks (green)",
   "help.desc_fullscreen": ": Button to expand the view",
-  "help.desc_export_png": ": Save the graph as an image"
+  "help.desc_export_png": ": Save the graph as an image",
+  "help.graph_zoom": "Zoom/Pan",
+  "help.graph_depth": "Depth slider",
+  "help.graph_tag_filter": "Filter by tag",
+  "help.graph_type_filter": "Filter by type",
+  "help.graph_visual": "Visual search",
+  "help.graph_nav_arrows": "Navigation ← → ↑",
+  "help.graph_nodes": "Nodes",
+  "help.graph_info": "Info panel",
+  "help.graph_export": "Export PNG",
+  "help.graph_context": "Context menu"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/frontend/locales/fr.json b/frontend/locales/fr.json
index 9b86205..85c32ab 100644
--- a/frontend/locales/fr.json
+++ b/frontend/locales/fr.json
@@ -974,5 +974,15 @@
   "help.desc_graph_nav": ":\n                                    Historique de navigation entre les nœuds",
   "help.desc_edges": ": Wikilinks sortants\n                                    (bleu) et backlinks entrants (vert)",
   "help.desc_fullscreen": ": Bouton pour\n                                    agrandir la vue",
-  "help.desc_export_png": ": Sauvegardez le\n                                    graphe en image"
+  "help.desc_export_png": ": Sauvegardez le\n                                    graphe en image",
+  "help.graph_zoom": "Zoom/Pan",
+  "help.graph_depth": "Slider de profondeur",
+  "help.graph_tag_filter": "Filtre par tag",
+  "help.graph_type_filter": "Filtre par type",
+  "help.graph_visual": "Recherche visuelle",
+  "help.graph_nav_arrows": "Navigation ← → ↑",
+  "help.graph_nodes": "Nœuds",
+  "help.graph_info": "Panneau d'info",
+  "help.graph_export": "Export PNG",
+  "help.graph_context": "Menu contextuel"
 }
\ No newline at end of file