- Supprime le hint debug 'touche s' (raccourci conserve, tooltip discret)
- server/transcript.mjs: dedupeTranscriptLines collapse les auto-captions
a fenetre glissante (12 lignes -> 3 sur l'exemple signale), applique dans
parseJson3/parseVtt/parseXmlCaptions + filet avant cache API
- watch: layout pro (grille 1fr/360px, carte chaine+actions, labels FR,
panneaus description/download, sidebar A suivre sticky, a11y/focus)
- transcript interactif: recherche, clic timestamp -> seek, suivi auto +
surlignage ligne active, copie, retry
- tests: 4 nouveaux cas dedupe (23/23 pass), build prod OK
bruno
2db1f2deee