bruno
a57bc0f7ae
CI / build-and-test (push) Successful in 14m5s
Le fallback &tlang= peut renvoyer la piste source en un seul bloc de plusieurs Ko (throttle YouTube) : il passait devant les pistes directes et son blob anglais etait mis en cache comme 'fr'. tlang desormais etape 3 (apres directes signees), isBlobTranscript() refuse les cues uniques > 2000 chars (fetch, yt-dlp et post-dedupe). Tests 27/27.