-- Langues de sous-titres/transcripts à télécharger (JSON array, ex. '["fr","en"]').
-- NULL = défaut ['fr','en'] (aucune autre langue affichée/téléchargée sans activation explicite).
ALTER TABLE user_preferences ADD COLUMN download_languages TEXT;