feat(filtres): barre [Filtres] [Tri] unique sur recherche et themes

Nouveau composant partage app-filter-toolbar, utilise tel quel par la page
de recherche ET les deux pages de themes (meme visuel, seul le cablage
differe : URL pour la recherche, signaux locaux pour les themes).

- Boutons : [Filtres] (pastilles de type, ligne Sources, selects periode /
  duree / langue, filtres actifs) et [Tri] (Pertinence, Date de mise en
  ligne, Vues, Note (likes), Duree).
- Page de recherche : le bouton oeil « filtres rapides » et le panneau de
  selects disparaissent, tout est sous [Filtres] ; le tri a son bouton.
- Sources : boutons Toutes / Aucune. « Aucune » masque tout (la garde
  « derniere source masquable » est retiree) et un bandeau vide dit de
  reactiver au moins un fournisseur.
- /t/:theme : les 3 pastilles maison sont remplacees par la barre ; les
  sources masquent des blocs entiers ; filtres et tri appliques sur les
  blocs deja charges.
- /p/:provider/t/:theme : les 5 selects et les pastilles sont remplaces par
  la barre ; signaux maison unifies sur le modele SearchFilters (defaut
  relevance) ; les onglets Twitch lisent/ecrivent filters().type.
- Tri etendu : FilterSort + rating + duration. Les providers ne connaissent
  que relevance/date/views (serveur inchange, repli relevance) : Note et
  Duree sont reordonnes cote client via sortItems(), partage avec les pages
  themes.
- Communs : sortItems / itemViews / itemRating / matchesLanguage /
  formatCount extraits de filters.ts (3 copies d'heuristiques supprimees) ;
  cles i18n fr+en (filters.sort.rating, filters.sort.duration,
  filters.sortHint, filters.localHint, « Date de mise en ligne »).

Tests : test:search, test:filters, test:suggest, test:kind, test:section
verts + test:api 41/41, build ng OK.

README.md

@@ -247,6 +247,7 @@ Ajoutez au besoin `log-driver`, `log-opts`, `default-address-pools`, etc.
 * ✅ Auth légère (JWT), rate-limit API
 * ✅ **Recherche unifiée multi-providers** — panneau de filtres (sources / type / période / durée / tri, Ctrl/⌘+Maj+F), autocomplete `@` + opérateurs `live:`/`today:`, deep-links `?providers=…&type=…&period=…`, préférence `defaultProviders` persistée, filtres serveur, télémétrie minimale, a11y (focus trap, Esc, clavier complet sur le panneau de suggestions)
 * ✅ **Recherche unifiée multi-providers** — panneau de filtres (sources / type / période / durée / tri, Ctrl/⌘+Maj+F), autocomplete `@` + opérateurs `live:`/`today:`, deep-links `?providers=…&type=…&period=…`, préférence `defaultProviders` persistée, filtres serveur, télémétrie minimale, a11y (focus trap, Esc, clavier complet sur le panneau de suggestions)
+* ✅ **Filtres & tri unifiés** — barre partagée **[Filtres] [Tri]** sur la page de recherche ET sur les pages thèmes (pastilles de type, ligne Sources **Toutes / Aucune**, période / durée / langue, filtres actifs en pastilles) ; bouton « filtres rapides » supprimé, tout est sous [Filtres]. Tri : Pertinence, Date de mise en ligne, Vues, **Note (likes)**, **Durée** (les deux derniers réordonnent côté client)
 * ✅ Navigation par thèmes (Trending, Live, Gaming, News, Finance, Tech, Science, Health, Music, Podcasts, Movies/TV, Education, Travel, Food, DIY, Auto…)
 * ⏳ **Abonnements** (routes + DB)
 * ⏳ **Tags** & recherche par tags