feat(themes): interrupteur global bande des themes + masquee sur watch

- ThemesService: signal barVisible persiste (localStorage), toggle global
- header: bouton oeil afficher/masquer la bande (aria-pressed, FR/EN)
- app: affichage = page autorisee ET interrupteur; allowlist stricte
  (accueil + /t/... uniquement, chemin normalise) -> jamais sur /watch
- i18n: cles themes.showBar/hideBar FR/EN

src/services/i18n.service.ts

@@ -74,6 +74,8 @@ const EN: Record<string, string> = {
   'themes.title': 'Themes',
   'themes.show': 'Show',
   'themes.hide': 'Hide',
+  'themes.showBar': 'Show the themes bar',
+  'themes.hideBar': 'Hide the themes bar',
   // Common
   'common.error': 'An error occurred.',
   'empty.noItems': 'No items.',
@@ -210,6 +212,8 @@ const FR: Record<string, string> = {
   'themes.title': 'Thèmes',
   'themes.show': 'Afficher',
   'themes.hide': 'Masquer',
+  'themes.showBar': 'Afficher la bande des thèmes',
+  'themes.hideBar': 'Masquer la bande des thèmes',
   // Common
   'common.error': 'Une erreur est survenue.',
   'empty.noItems': 'Aucun élément.',