feat(watch,themes): transcript en sidebar, seek fiable, player instantane, bande themes repliable

- watch: panneau transcription deplace en tete de sidebar au-dessus de
  A suivre (+ scroll auto a l'ouverture sur mobile)
- seek transcript: seekTo postMessage YouTube (sans rechargement),
  time= Twitch VOD, t= Odysee, start= Rumble (start/dm/pt existants)
- watch: lecteur monte des les parametres de route (embed natif),
  squelettes partiels pendant /details au lieu du plein ecran
- themes-nav: bouton replier/deplier persistant (localStorage),
  barre fine avec theme actif quand repliee, cles i18n FR/EN

src/services/i18n.service.ts

@@ -71,6 +71,9 @@ const EN: Record<string, string> = {
   'themes.categories': 'Categories',
   'themes.backToThemes': 'Back to themes',
   'themes.changeProvider': 'Change provider',
+  'themes.title': 'Themes',
+  'themes.show': 'Show',
+  'themes.hide': 'Hide',
   // Common
   'common.error': 'An error occurred.',
   'empty.noItems': 'No items.',
@@ -81,13 +84,31 @@ const EN: Record<string, string> = {
   'filter.sort.recent': 'Most recent',
   'filter.sort.viewed': 'Most viewed',
   'filter.sort.longest': 'Longest',
+  'filter.sort.relevance': 'Relevance',
+  'filter.sort.date': 'Date',
+  'filter.sort.views': 'Views',
   'filter.duration': 'Duration',
   'filter.duration.any': 'Any',
   'filter.duration.short': 'Short (<10m)',
   'filter.duration.medium': 'Medium (10–30m)',
   'filter.duration.long': 'Long (30m+)',
+  'filter.type': 'Type',
+  'filter.type.any': 'Any',
+  'filter.type.video': 'Video',
+  'filter.type.live': 'Live',
+  'filter.type.recorded': 'Recorded',
+  'filter.type.short': 'Shorts',
+  'filter.type.channel': 'Channel',
   'filter.language': 'Language',
+  'filter.language.any': 'Any',
+  'filter.language.en': 'English',
+  'filter.language.fr': 'French',
   'filter.date': 'Date',
+  'filter.date.any': 'Any',
+  'filter.date.day': 'Last 24h',
+  'filter.date.week': 'Last week',
+  'filter.date.month': 'Last month',
+  'filter.date.year': 'Last year',
   // Optional per-theme labels
   'theme.finance-crypto': 'Finance & Crypto',
   'theme.gaming': 'Gaming',
@@ -186,6 +207,9 @@ const FR: Record<string, string> = {
   'themes.categories': 'Catégories',
   'themes.backToThemes': 'Retour aux thèmes',
   'themes.changeProvider': 'Changer de provider',
+  'themes.title': 'Thèmes',
+  'themes.show': 'Afficher',
+  'themes.hide': 'Masquer',
   // Common
   'common.error': 'Une erreur est survenue.',
   'empty.noItems': 'Aucun élément.',
@@ -196,13 +220,31 @@ const FR: Record<string, string> = {
   'filter.sort.recent': 'Plus récents',
   'filter.sort.viewed': 'Plus vus',
   'filter.sort.longest': 'Plus longs',
+  'filter.sort.relevance': 'Pertinence',
+  'filter.sort.date': 'Date',
+  'filter.sort.views': 'Vues',
   'filter.duration': 'Durée',
   'filter.duration.any': 'Toute',
   'filter.duration.short': 'Courte (<10m)',
   'filter.duration.medium': 'Moyenne (10–30m)',
   'filter.duration.long': 'Longue (30m+)',
+  'filter.type': 'Type',
+  'filter.type.any': 'Tous',
+  'filter.type.video': 'Vidéo',
+  'filter.type.live': 'Direct',
+  'filter.type.recorded': 'Rediffusion',
+  'filter.type.short': 'Shorts',
+  'filter.type.channel': 'Chaîne',
   'filter.language': 'Langue',
+  'filter.language.any': 'Toutes',
+  'filter.language.en': 'Anglais',
+  'filter.language.fr': 'Français',
   'filter.date': 'Date',
+  'filter.date.any': 'Toutes',
+  'filter.date.day': '24 dernières h',
+  'filter.date.week': 'Semaine dernière',
+  'filter.date.month': 'Mois dernier',
+  'filter.date.year': 'Année dernière',
   // Optional per-theme labels
   'theme.finance-crypto': 'Finance & Crypto',
   'theme.gaming': 'Jeux vidéo',