fix(serveur): index.html ET index.css jamais mis en cache

/index.css n'est pas fingerprinté (index.html le référence en dur) mais
héritait de `maxAge: '1h'` : après un redéploiement F5 continuait de servir
l'ANCIEN CSS jusqu'à une heure — correctif présent sur le serveur, invisible
au navigateur (« je ne vois toujours pas la ligne fournisseur »). Il rejoint
index.html dans le `setHeaders` no-cache (ETag → 304, coût nul).

Test : `index.html et index.css : jamais mis en cache` dans
server/tests/api_coverage.test.mjs (29 pass / 0 fail).

server/index.mjs

@@ -3937,7 +3937,12 @@ app.use(express.static(staticDir, {
   index: 'index.html',
   setHeaders: (res, filePath) => {
     try {
-      if (String(filePath || '').toLowerCase().endsWith('.html')) {
+      // index.html ET index.css sont les SEULS fichiers non fingerprintés
+      // (index.html référence /index.css en dur). Avec maxAge 1h, F5 leur
+      // laissait l'ANCIEN fichier jusqu'à une heure après un redéploiement —
+      // d'où « je ne vois pas le correctif » alors que le serveur est à jour.
+      const name = path.basename(String(filePath || '')).toLowerCase();
+      if (name === 'index.html' || name === 'index.css') {
         res.setHeader('Cache-Control', 'no-cache, no-store, must-revalidate');
         res.setHeader('Pragma', 'no-cache');
         res.removeHeader('Expires');