fix(shorts): anti-Forbidden Dailymotion + selecteur icon-only

- DM: embed mute par defaut (comme /watch) + son sur action explicite
- helmet: Referrer-Policy strict-origin-when-cross-origin (Dailymotion exige un Referer)
- searchVideosPage DM: champs allow_embed/width/height/language/owner.id
- iframes shorts/watch: allow fullscreen (conforme embed officiel DM)
- selecteur shorts icon-only (pastilles + globe cyclique)

docs/plan-phases-catalogue-classification.md

@@ -488,7 +488,7 @@ La table est **additive**. Le Phase 5.3 (LEFT JOIN) est le seul changement de le
 - [x] Anti-Forbidden Dailymotion : `allow_embed` demandé côté serveur → `embeddable` → `raw.allowEmbed`, le garde `isPlayable` existant exclut ces vidéos avant affichage (même garde que le chemin historique).
 - [x] Chrome auto-hide au hover (desktop, 2,5 s d'immobilité) ; capteur tactile mobile (l'iframe mange les touchers) : swipe = navigation garantie, tap = play/pause YouTube (API iframe) ou 6 s d'accès direct au lecteur sinon (les boutons du fournisseur restent atteignables) ; flèche retour accueil en haut à gauche sur mobile ; cadre quasi plein écran (`--shorts-chrome: 5,5rem`).
 - [x] Avance auto fiabilisée : handshake `listening` YouTube SANS LEQUEL aucun événement player n'arrive (progression + fin mortes), `onStateChange` canonique, réessais bornés quand `next()` est absorbé par un pré-chargement en cours.
-- [x] Pastilles à logos (disque aux couleurs de la marque + glyphe : play YouTube, bulle Twitch, initiale sinon ; icône étincelles pour « Pour toi ») et filtre de langues préférées visible (`Profil / Français / Anglais / FR+EN / Toutes`, persisté `newtube.shorts.langFilter`, invité compris) : chaque bouton — chaque provider + « Pour toi », catalogue comme historique — passe par `effectiveShortsLangs()` (`resolveShortsLangs` pur, spec).
+- [x] Pastilles icon-only (aucun texte : disque aux couleurs de la marque + glyphe — play YouTube, bulle Twitch, initiale sinon ; étincelles pour « Pour toi » ; globe cyclique Profil → FR → EN → FR+EN → Toutes pour les langues, anneau ambré quand un filtre actif, état dans le tooltip/`aria-label`) et filtre de langues préférées : chaque bouton — chaque provider + « Pour toi », catalogue comme historique — passe par `effectiveShortsLangs()` (`resolveShortsLangs` pur, spec).
 
 ---