fix(suggest): route sous /api ET /proxy/api + tri prefix-first style YouTube

server/index.mjs

@@ -2584,7 +2584,11 @@ const suggestLimiter = rateLimit({
   standardHeaders: true,
   legacyHeaders: false,
 });
-app.get('/api/search/suggest', suggestLimiter, async (req, res) => {
+// NOTE: montée sur le router `r` (et non `app`) pour être servie sous les
+// DEUX préfixes `/api` et `/proxy/api` (cf. apiBase() côté front : en prod le
+// front appelle `/proxy/api`, sinon fallback SPA -> index.html -> parse error
+// et seules les suggestions locales s'affichaient). Même pattern que transcript.
+r.get('/search/suggest', suggestLimiter, async (req, res) => {
   try {
     const rawQ = typeof req.query.q === 'string' ? req.query.q : '';
     const q = rawQ.trim();