feat(subscriptions): gestion des abonnements par groupes façon PocketTube

- Tables subscription_groups + subscription_group_members (migration + schema)
- API CRUD groupes, membres par groupe, groupes par abonnement
- Page Abonnements: onglets Groupes/Chaines, modale creation/edition (icone/couleur), assignation unitaire + lot, filtre par groupe + recherche
- Sidebar: section Groupes avec navigation directe (queryParams)
- i18n nav.groups FR/EN + 4 tests unitaires service

src/services/i18n.service.ts

@@ -47,6 +47,7 @@ const EN: Record<string, string> = {
   'nav.home': 'Home',
   'nav.shorts': 'Shorts',
   'nav.subscriptions': 'Subscriptions',
+  'nav.groups': 'Groups',
   'nav.you': 'You',
   'nav.history': 'History',
   'nav.playlists': 'Playlists',
@@ -185,6 +186,7 @@ const FR: Record<string, string> = {
   'nav.home': 'Accueil',
   'nav.shorts': 'Shorts',
   'nav.subscriptions': 'Abonnements',
+  'nav.groups': 'Groupes',
   'nav.you': 'Vous',
   'nav.history': 'Historique',
   'nav.playlists': 'Listes de lecture',