fix(shorts): embed PeerTube sur l'instance d'origine + FAB glissable + layout bureau

- PeerTube : l'adaptateur pt.ts reconstruisait l'item SANS `url` et le pont
  catalogue ne conservait l'URL que pour Odysee → /shorts reconstruisait
  l'embed sur l'instance ACTIVE → « Sorry this video does not exist » sur
  toute vidéo fédérée. `url` est désormais miroitée dans VideoItem (contrat
  v2), propagée par PtAdapter et gardée par catalogShortToVideo :
  peerTubeHostOf() dérive enfin le host d'origine. Vérifié de bout en bout :
  embed tube.blueben.net → 200 + vrai titre, cas de test dédié dans
  shorts-catalog.spec.
- FAB du menu : déplaçable au pointeur (seuil 6 px, position en % du cadre,
  persistée en localStorage). Le clic qui suit un glissement n'ouvre pas le
  menu, et le panneau s'ouvre TOUJOURS vers l'intérieur du cadre (classes
  pm-opens-left / pm-opens-right / pm-opens-up posées par applyAnchor) :
  sinon overflow:hidden le rognait dès qu'on déplaçait le bouton.
- Bureau : --shorts-chrome 9rem → 4rem (la vidéo passe de 691 à 771 px de
  haut en 1280x900, 389 → 434 de large) et menu compact au-delà de 768 px
  (FAB 36 → 30 px, panneau 233 → 202 px). Mobile inchangé (36 / 636 px).

Tests : test:shorts-catalog (nouveau cas PeerTube), test:kind,
test:section, test:search verts ; build ng OK ; sondage Playwright 19/19
sur l'instance locale (layout, glissement + restauration, embed PeerTube
200 sans erreur).

src/app/search/adapters/pt.ts

@@ -45,6 +45,10 @@ export class PtAdapter implements ProviderAdapter<VideoItem> {
         // Le serveur envoie `publishedAt` (ISO) quand l'instance l'expose.
         publishedAt: typeof it.publishedAt === 'string' ? it.publishedAt : undefined,
         channelExternalId,
+        // URL canonnique : instance d'origine (vidéos fédérées). Sans elle,
+        // /shorts reconstruit l'embed sur l'instance ACTIVE → « Sorry this
+        // video does not exist ».
+        url: typeof it.url === 'string' ? it.url : undefined,
         // Signaux de type pour le raffinement client des filtres.
         type: typeof it.type === 'string' ? it.type : undefined,
         isShort: it.isShort === true ? true : undefined,