diff --git a/src/components/shorts/watch-short.component.html b/src/components/shorts/watch-short.component.html
index 2c6bc5a..a32443e 100644
--- a/src/components/shorts/watch-short.component.html
+++ b/src/components/shorts/watch-short.component.html
@@ -54,7 +54,6 @@
           </div>
         }
 
-        @if (current(); as v) {
           <!-- Menu FAB : toutes les options (fournisseur, langue, actions). -->
           <app-player-menu [(open)]="menuOpen">
             <div class="pm-section-label">Fournisseur</div>
@@ -146,6 +145,7 @@
               <span class="pm-item-label">Passer (vidéo illisible)</span>
             </button>
           </app-player-menu>
+        @if (current(); as v) {
 
           <!-- Capteur tactile (mobile uniquement) : l'iframe mange les
                touchers, donc le swipe up/down passerait à la trappe. Cette
@@ -208,12 +208,12 @@
           <!-- Navigation précédent / suivant : SUR la vidéo (hors auto-hide du
                chrome, hors geste tactile — stopPropagation dans les handlers). -->
           <button type="button" (click)="prev(); $event.stopPropagation()" [disabled]="!canPrev()"
-                  class="absolute left-1.5 top-1/2 z-20 flex h-10 w-10 -translate-y-1/2 items-center justify-center rounded-full bg-black/45 text-white ring-1 ring-white/15 backdrop-blur-md transition hover:bg-black/70 disabled:opacity-30"
+                  class="absolute left-1.5 top-1/2 z-20 flex h-10 w-10 -translate-y-1/2 items-center justify-center rounded-full bg-black/45 text-white ring-1 ring-white/15 backdrop-blur-md transition hover:bg-black/70 disabled:opacity-40"
                   aria-label="Short précédent">
             <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="h-5 w-5" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M15.5 4.5 8 12l7.5 7.5z"/></svg>
           </button>
           <button type="button" (click)="next(); $event.stopPropagation()" [disabled]="!canNext()"
-                  class="absolute right-1.5 top-1/2 z-20 flex h-10 w-10 -translate-y-1/2 items-center justify-center rounded-full bg-black/45 text-white ring-1 ring-white/15 backdrop-blur-md transition hover:bg-black/70 disabled:opacity-30"
+                  class="absolute right-1.5 top-1/2 z-20 flex h-10 w-10 -translate-y-1/2 items-center justify-center rounded-full bg-black/45 text-white ring-1 ring-white/15 backdrop-blur-md transition hover:bg-black/70 disabled:opacity-40"
                   aria-label="Short suivant">
             <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="h-5 w-5" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M8.5 4.5 16 12l-7.5 7.5z"/></svg>
           </button>
diff --git a/src/components/shorts/watch-short.component.ts b/src/components/shorts/watch-short.component.ts
index a885d1d..d350e4e 100644
--- a/src/components/shorts/watch-short.component.ts
+++ b/src/components/shorts/watch-short.component.ts
@@ -1492,6 +1492,16 @@ export class WatchShortComponent implements OnDestroy {
       return;
     }
     const provider = this.provider();
+    // Rumble : on va droit au chemin historique (flux natif rumble.com/shorts
+    // + remplissage recherche). Le catalogue `type=shorts` ne rend que des
+    // vidéos <=75 s HORizontales (Rumble n'expose aucune dimension : ni largeur
+    // ni hauteur dans les pages, vignettes en crop fixe 16:9 — vérifié 9/9),
+    // ce qui donnait un feed de « briques » 16:9 au lieu des shorts officiels.
+    if (provider === 'rumble') {
+      this.catalogActive = false;
+      this.loadLegacyFeed();
+      return;
+    }
     // Shorts via le CATALOGUE d'abord (`/api/search?type=shorts` : cache,
     // provenance, feature-flags). Twitch garde son flux de clips historique
     // (pas d'équivalent catalogue : la recherche serveur renvoie des VOD).
@@ -1646,8 +1656,12 @@ export class WatchShortComponent implements OnDestroy {
     const raw = (res.items || []).filter(v => !!v.videoId);
     this.nextCursor.set(res.nextCursor || null);
     if (!res.nextCursor) this.exhaustedQueries.add(this.currentQuery());
+    // NOTE : `list` est DÉJÀ dédupliqué par chaque appelant (ligne 1671 /
+    // branche YouTube). Un second passage ici marquait tout comme « déjà vu »
+    // et posait une liste VIDE en silence — écran « Aucun short » sans erreur
+    // ni requête suivante (bug reproduit au navigateur, fix racine).
     const show = (list: Video[]) => {
-      const deduped = this.dedup(list);
+      const deduped = list;
       this.items.set(deduped);
       this.index.set(0);
       this.error.set(null);