fix(shorts): orientation autoritaire, langues YouTube et autoplay fiable

- format: des que largeur/hauteur sont connues, l'orientation fait autorite (horizontale/carree => jamais short, meme <75 s). Repli duree reserve aux providers muets
- dimensions mappees: Dailymotion (width,height), PeerTube (aspectRatio), Odysee (value.video.width/height) => validation verticale reelle
- YouTube: langue via snippet.defaultAudioLanguage (filtre FR/EN)
- autoplay: demarrage muet, suppression du deblocage automatique au scroll/selection (reload d'embed hors geste => ecran noir); son via le bouton dedie
- PeerTube embed: muted=1 pour l'autoplay
- server/search-filters.mjs: miroir de la regle d'orientation + tests mis a jour

server/search-filters.mjs

@@ -197,6 +197,8 @@ export function isShortItem(item, providerId) {
   }
 
   // 2) + 3) Orientation (width/height quand le provider les expose).
+  // Dimensions connues ⇒ l'orientation fait AUTORITÉ : une horizontale/carrée
+  // n'est jamais un short, même courte.
   const w = numOrZero(item.width);
   const h = numOrZero(item.height);
   if (w > 0 && h > 0) {
@@ -205,9 +207,10 @@ export function isShortItem(item, providerId) {
       if (!hasKnownDuration) return false; // règle 3 : pas de durée ⇒ pas short
       return d <= VERTICAL_SHORT_MAX_SECONDS; // règle 2
     }
+    return false;
   }
 
-  // 4) Repli durée seule (comportement historique inchangé).
+  // 4) Repli durée seule, uniquement quand l'orientation est inconnue.
   // NOTE : l'ancien code excluait les titres contenant « short »
   // (`&& !/short/i.test(title)`), ce qui est l'inverse de l'intuition : un
   // vrai Short titré « … #shorts » était EXCLU du filtre shorts. Les tests