- createPortal renders menu at document.body level, bypassing all parent overflow/scroll containers - Fixed positioning calculated from button's getBoundingClientRect() - menuButtonRefs map ensures correct position per row
- createPortal renders menu at document.body level, bypassing all parent overflow/scroll containers - Fixed positioning calculated from button's getBoundingClientRect() - menuButtonRefs map ensures correct position per row